The Sovereign Street: Making Revolution in Urban Bolivia

در اوایل قرن بیست و یکم، جنبش‌های اجتماعی بولیوی، خیابان‌ها، میدان‌ها، و بزرگراه‌ها را به فضاهای بسیار مهمی برای فعالیت سیاسی، رقابت و گاه فراتر از اتاق‌های رأی‌گیری و سالن‌های دولتی تبدیل کردند. خیابان حاکم این دوره مهم را مستند می کند و نشان می دهد که چگونه جنبش های توده ای به رهبری بومی، سیاست و نظم نژادی بولیوی را از سال 1999 تا 2011 بازسازی کردند.

با تکیه بر مصاحبه با شرکت کنندگان در تظاهرات، در کارویل بیورک-جیمز، فعال و محقق، مشاهدات زمینی، و تحقیقات مستند، تاریخچه ای نزدیک از اعتراضات به رهبری بومی که بولیوی را تغییر داد، ارائه می دهد. در قلب این مطالعه، رویکرد جدیدی به تعامل بین کنش‌های اعتراضی و بخش‌هایی از منظر شهری است که آنها ادعا می‌کنند. این "اعتراضات مدعی فضا" هم پیامی را منتقل می کند و هم کنترل عملی بر شهر اعمال می کند. بیورک-جیمز هم از تاکتیک‌های اعتراضی - به‌عنوان تجربیات و هم به‌عنوان ابزار - و هم فضاهای پرمعنا را بازجویی می‌کند، جایی که معنا بخشی از جغرافیای نژادی و سیاسی شهر است.

در خیابان‌های کوچابامبا، سوکره، و لاپاز به عنوان نقطه نظر آن، خیابان حاکمنگاه نادری به انقلاب سیاسی در زمان وقوع ارائه می دهد. این یک دوره حساس در تاریخ آمریکای لاتین را مستند می کند، زمانی که اعتراضات در سرتاسر جهان خبرساز شد، جایی که نسلی از سیاست های طرفدار جهانی شدن زیر سوال رفت و اکثریت بومی برای اولین بار در پنج قرن به قدرت رسیدند.

In the early twenty-first century Bolivian social movements made streets, plazas, and highways into the decisively important spaces for acting politically, rivaling and at times exceeding voting booths and halls of government. The Sovereign Street documents this important period, showing how indigenous-led mass movements reconfigured the politics and racial order of Bolivia from 1999 to 2011.

Drawing on interviews with protest participants, on-the-ground observation, and documentary research, activist and scholar Carwil Bjork-James provides an up-close history of the indigenous-led protests that changed Bolivia. At the heart of the study is a new approach to the interaction between protest actions and the parts of the urban landscape they claim. These “space-claiming protests” both communicate a message and exercise practical control over the city. Bjork-James interrogates both protest tactics—as experiences and as tools—and meaning-laden spaces, where meaning is part of the racial and political geography of the city.

Taking the streets of Cochabamba, Sucre, and La Paz as its vantage point, The Sovereign Streetoffers a rare look at political revolution as it happens. It documents a critical period in Latin American history, when protests made headlines worldwide, where a generation of pro-globalization policies were called into question, and where the indigenous majority stepped into government power for the first time in five centuries.