The Society of Timid Souls: or, How To Be Brave

سفر به زندگی مدرن یک فضیلت باستانی - شجاعت - و تلاش برای درک اینکه چه کسی ممکن است آن را داشته باشد و چگونه
 
با انجمن ارواح ترسو< /i>، یا چگونه شجاع باشیم، پولی مورلند، مستندساز، به بررسی شجاعت می پردازد، کیفیتی که او همیشه احساس می کرد فاقد آن است. این کتاب از یک گروه خودیاری کاملاً عجیب و غریب و رادیکال برای اجراکنندگان ترسیده از صحنه در منهتن دهه 1940 که مصادف با اوج وحشتناک جنگ جهانی دوم بود و «جامعه ارواح ترسو» نام داشت، الهام گرفته است. هفتاد سال بعد، در حالی که نگرانی در مورد همه چیز از تروریسم تا فروپاشی اقتصادی ادامه دارد، مورلند استدلال می کند که شجاعت در بحران به یک فضیلت تبدیل شده است. او می‌گوید اکنون ما همه روح‌های ترسو هستیم.

   علی‌رغم حرفه‌ای که در آن در جنگل‌های کلمبیا تحت کنترل شورشیان و در لبه گورهای دسته‌جمعی بالکان فیلم‌برداری کرده و با قاتلان محکوم، قاچاقچیان مواد مخدر و تروریست‌ها مصاحبه کرده است. خود مورلند هرگز احساس شجاعت نکرده است. اغلب، برعکس. بنابراین او تصمیم می گیرد تا دریابد که چگونه و چرا شجاعت در عصر اضطراب به دست می آید و آیا حتی ممکن است آن را آموخت. مورلند با تکیه بر مصاحبه ها و رویارویی های خود با سربازان و غیرنظامیان، گاوبازان و موج سواران موج بزرگ، مخالفانی که برای آزادی می جنگند و بیماران سرطانی که برای زندگی خود می جنگند، شجاعت را در سراسر طیف بررسی می کند: از اولین اقدام نافرمانی دوران کودکی توسط برنارد لافایت، یک رهبر. از جنبش حقوق مدنی که بعداً با KKK در آلاباما مواجه شد، یا اراده بازتابی برای زنده ماندن  ویولکا بریشا، یک آلبانیایی کوزوو که یک قتل عام را با بازی مرده در میان اجساد خانواده‌اش تحمل کرد، تا اعمال کوچک روزمره. شجاعتی که بی سر و صدا زندگی ما را در حیاط مدارس، بخش های زایمان و آسایشگاه ها در سرتاسر جهان نشانه گذاری می کند.

   در طول مسیر، مورلند توجه را به برخی از اسطوره های شجاعت که در طول زمان تداعی و تداوم یافته است، جلب می کند و استدلال می کند که اغلب، شجاعت به همان اندازه در گفتن و انجام دادن وجود دارد. انجمن ارواح ترسوهمزمان کاوشی در مورد معنای شجاعت و وقایع سفر شخصی نویسنده در میان کسانی که آن را تجسم می کنند، تأملی عمیق و قابل دسترس در مورد این ارزشمندترین و اسرارآمیزترین ویژگی های انسانی است. پولی مورلند در راه رفتن به دنبال شیردلان، چیزهای زیادی در مورد اینکه چه چیزی برخی از ما را خارق‌العاده می‌کند و چه چیزهای خارق‌العاده‌ای را که همه به اشتراک می‌گذاریم، می‌یابد.

A journey into the modern life of an ancient virtue ­– bravery – and a quest to understand who might possess it and how
 
With The Society of Timid Souls, or How To Be Brave, documentary filmmaker Polly Morland sets out to investigate bravery, a quality that she has always felt she lacked.  The book takes inspiration from a vividly eccentric, and radical, self-help group for stage-frightened performers in 1940s Manhattan, which coincided with the terrifying height of World War II and was called The Society of Timid Souls.  Seventy years later, as anxiety about everything from terrorism to economic meltdown continues, Morland argues that courage has become a virtue in crisis.  We are, she says, all Timid Souls now.

   Despite a career in which she has filmed in rebel-held Colombian jungles and at the edge of Balkan mass graves, interviewing convicted murderers, drug-traffickers, and terrorists, Morland herself has never felt brave.  Often, the very reverse.  So she sets out to discover how and why courage is achieved in an age of anxiety and whether it might even be learned.  Drawing on her interviews and encounters with soldiers and civilians, bullfighters and big-wave surfers, dissidents fighting for freedom and cancer patients fighting for their lives, Morland examines bravery across the spectrum: from the first childhood act of defiance by Bernard Lafayette, a leader of the civil rights movement who later faced down the KKK in Alabama, or the reflexive will-to-survive of  Vjollca Berisha, a Kosovo Albanian who endured a massacre by playing dead among the bodies of her own family, to the small acts of everyday bravery that quietly punctuate our lives, in schoolyards, labor wards, and hospices the world over.

   Along the way, Morland draws attention to some of the myths of bravery that have been conjured and perpetuated over time and argues that, often, courage exists as much in the telling as in the doing.  At once an exploration of what bravery means and a chronicle of the author's personal journey among those who embody it, The Society of Timid Souls is a profound, approachable meditation on this most valued and mysterious of human qualities.  In setting off on the trail of the lionhearted, Polly Morland finds out a great deal about what makes some of us extraordinary, and what of the extraordinary we all share.