The Six Questions: Acting Technique For Dance Performance

در اواخر دهه بیست، بازیگران و کارگردانان گروه تئاتر که در استفاده از آموزه های استانیسلاوسکی پیشگام بودند، ارزش آموزش باله و رقص مدرن در حال ظهور را دیدند. بازیگران در حال حاضر به طور معمول رقص را یاد می گیرند، اما رقصندگان به ندرت بازیگری را مطالعه می کنند. در شش سوال، ناگرین معتقد است که تسلط بر تکنیک های بازیگری به رقصنده اجازه می دهد تا شور و اشتیاق بدن در حال حرکت را با قلب و ذهن رقصنده پیوند دهد.

در پنج بخش، این کتاب ابتدا نیازهای شخصی مورد نیاز را بررسی می کند. رقصیدن بخش دوم به مشکلات ذاتی عمل از غرور تا نفرت از خود می پردازد. بخش سوم، هسته اصلی کتاب، شش سؤال را مطرح می کند: چه کسی؟ داره چیکار میکنه به چه کسی کجا و چه زمانی؟ و چرا؟ و در برابر چه مانعی؟ ناگرین در قسمت چهارم به ابزار کار روی نقش نگاه می کند و قسمت پنجم وارد همان عمل اجرا می شود. تمام کار به تنهایی از نظر حرکت انجام می شود: هیچ دیالوگ یا صحنه ای از نمایشنامه ها استفاده نشده است.

شش سؤال قطعه همراه سایر آثار ناگرین، چگونه برای همیشه رقصیم، و رقص و خاص است. تصویر: بداهه نوازی آنها با هم ابزار آموزشی و یادگیری ارزشمندی را برای کسانی که عاشق رقص هستند ارائه می دهند.

 

In the late twenties, actors and directors of the Group Theatre, who were pioneering the use of Stanislavski's teachings, saw the value of teaching ballet and the emerging modern dance. Actors now routinely learn dance, but dancers rarely study acting. In The Six Questions, Nagrin maintains that a command of acting techniques allows the dancer to couple the passion of a body in motion with the heart and mind of the dancer.

In five parts, the book first examines the personal essentials demanded by dance. The second part looks at the pitfalls inherent in the act of performing from vanity to self-hatred. The third part, the core of the book, poses six questions: Who? is doing what? to whom? where and when? and why? and against what obstacle? In the fourth part, Nagrin looks at the tools for working on the role, and the fifth part enters into the very act of performing. All of the work is handled in terms of movement alone: no dialogue or scenes from plays are used.

The Six Questions is a companion piece to Nagrin's other works, How To Dance Forever, and Dance and the Specific Image: Improvisation. Together they present an invaluable teaching and learning tool for anyone in love with dance.