The Silk Road

هیچ چیز در تاریخ بزرگ‌تر از یک مسیر تجاری به نظر نمی‌رسد، یکی از آن خطوط پررنگ در نقشه‌های آماری که مردم با استفاده از آن محصولات دست‌ها، ذهن‌ها و به‌طور پراکنده، حتی قلب‌های خود را مبادله می‌کنند. برخی از مسیرها به جای اینکه صرفاً منعکس کننده آن باشند، تاریخ را شکل داده اند. اصلی ترین آنها جاده ابریشم است، مسیر زمینی در سراسر آسیا که بیش از 1000 سال به عنوان چهارراهی از شرق به غرب دوام آورد. در اینجا، در این مقاله توسط مورخ دیوید گریس، داستان یکی از بزرگراه های تجارت است.

Nothing in history sounds grander than a trade route, one of those thick bold lines on the statistical maps by which people have exchanged the products of their hands, minds, and sporadically, even hearts. Some of the routes have shaped history, rather than merely reflecting it. Primary among them is the Silk Road, the overland route across Asia that endured for more than 1,000 years as a crossroad from East to West. Here, in this essay by historian David Grace is the story of one of the great highways of trade.