The Silk Industries of Medieval Paris: Artisanal Migration, Technological Innovation, and Gendered Experience

برای بیش از صد سال، از دهه آخر قرن سیزدهم تا اواخر قرن چهاردهم، پاریس تنها شهر اروپای غربی در شمال حوزه مدیترانه بود که پارچه‌های ابریشمی لوکس تولید می‌کرد. ماهیت صنعت ابریشم پاریس چه بود؟ چگونه به آنجا رسید؟ و پاسخ به این سؤالات به ما چه می گوید؟
به گفته شارون فارمر، کلید تولید ابریشم نه تنها در دسترس بودن و واردات مواد خام، بلکه در واردات نیروی کار نیز نهفته است. کشاورز نقش اساسی مهاجران ماهر مدیترانه ای را در شکل گیری جمعیت پاریس و ظهور آن به عنوان مرکز عمده تولید لوکس نشان می دهد. او فرصت‌های منحصربه‌فردی را که تولید ابریشم به زنان ارائه می‌دهد و افزایش زنان کارآفرین در پاریس به قله‌های حرفه‌شان برجسته می‌کند. صنایع ابریشم پاریس قرون وسطی جنبه هایی از تعاملات بین فرهنگی و بین مذهبی را که در کارگاه های ابریشم و در خانه ها و مشاغل رهن فروشان یهودی و ایتالیایی رخ می داد، روشن می کند.
با تکیه بر شواهد ارزیابی مالیاتی، اشرافی کتاب‌های حسابداری، و قوانین صنفی، کشاورز کمک‌های اقتصادی و تکنولوژیکی مهاجران مدیترانه‌ای در جامعه پاریس را بررسی می‌کند و دیدگاه‌های جدیدی را به درک ما از تاریخ قرون وسطایی فرانسه، تجارت لوکس و کار جنسیتی اضافه می‌کند.

For more than one hundred years, from the last decade of the thirteenth century to the late fourteenth, Paris was the only western European town north of the Mediterranean basin to produce luxury silk cloth. What was the nature of the Parisian silk industry? How did it get there? And what do the answers to these questions tell us?
According to Sharon Farmer, the key to the manufacture of silk lies not just with the availability and importation of raw materials but with the importation of labor as well. Farmer demonstrates the essential role that skilled Mediterranean immigrants played in the formation of Paris's population and in its emergence as a major center of luxury production. She highlights the unique opportunities that silk production offered to women and the rise of women entrepreneurs in Paris to the very pinnacles of their profession. The Silk Industries of Medieval Paris illuminates aspects of intercultural and interreligious interactions that took place in silk workshops and in the homes and businesses of Jewish and Italian pawnbrokers.
Drawing on the evidence of tax assessments, aristocratic account books, and guild statutes, Farmer explores the economic and technological contributions that Mediterranean immigrants made to Parisian society, adding new perspectives to our understanding of medieval French history, luxury trade, and gendered work.