The Sheikh's batmobile : in pursuit of American pop culture in the Muslim world

در شیخ بت‌موبیل ریچارد پوپلاک، مفسر فرهنگ عامه، یک اودیسه دو ساله غیرمعمول را آغاز می کند. ماموریت او این است که ببیند وسواس های او و آمریکای شمالی - آهنگ های پاپ و کمدی، فیلم های هالیوود و بازی های ویدئویی شوت-آپ، ماشین های عضلانی و موسیقی پانک - وقتی به جهان اسلام باز می شود. p>

در طول سفر، پوپلاک توسط طرفداران WWE در افغانستان مورد ضرب و شتم قرار می گیرد، با هنرمندان هیپ هاپ در فلسطین معاشرت می کند، در قاهره به هوی متال می پردازد، دنیایی از تغییرات شدید را در بیروت کشف می کند، کاسه ها را کشف می کند. با رئیس پلیس در شهر کوچک قزاقستان، و با یک ساختمان مرموز تگزاسی در حال ساخت بت‌موبیل‌های راکتی برای مشتریان شیوخ مواجه می‌شود.

پوپلاک با شوخی‌های غم‌انگیز و   بینش فرهنگی مشتاق چند سؤال حیاتی می‌پرسد: چگونه است. فرهنگ پاپ آمریکایی در جهان اسلام مصرف و بازتفسیر شده است؟ این در مورد نگاه جوانان مسلمان به ما چه می گوید؟ و آیا هومر سیمپسون می‌تواند تفاوت‌هایی را که جهان ما را از هم می‌پاشد پل کند؟

In The Sheikh's Batmobile, pop-cultural commentator Richard Poplak sets out on an unusual two-year odyssey. His mission is to see what becomes of his, and North America's, obsessions—pop songs and sitcoms, Hollywood movies and shoot-em-up video games, muscle cars and punk music—when they make their way into the Muslim world.

Over the course of his journey, Poplak is body slammed by WWE fans in Afghanistan, hangs out with hip-hop artists in Palestine, head bangs to heavy metal in Cairo, discovers a world of extreme makeovers in Beirut, bowls with the chief of police in small-town Kazakhstan, and encounters a mysterious Texan building rocket-propelled batmobiles for a clientele of sheikhs.

With uproarious humour and   keen cultural insight, Poplak asks some vital questions: How is American pop culture consumed and reinterpreted in the Islamic world? What does that say about how we are viewed by young Muslims? And can Homer Simpson bridge the differences that are tearing our world apart?