دسترسی نامحدود
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
برای ارتباط با ما می توانید از طریق شماره موبایل زیر از طریق تماس و پیامک با ما در ارتباط باشید
در صورت عدم پاسخ گویی از طریق پیامک با پشتیبان در ارتباط باشید
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
درصورت عدم همخوانی توضیحات با کتاب
از ساعت 7 صبح تا 10 شب
دسته بندی: دین ویرایش: نویسندگان: Archana Venkatesan سری: ISBN (شابک) : 0195391748, 9780195391749 ناشر: Oxford University Press, USA سال نشر: 2010 تعداد صفحات: 277 زبان: English فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) حجم فایل: 837 کیلوبایت
در صورت ایرانی بودن نویسنده امکان دانلود وجود ندارد و مبلغ عودت داده خواهد شد
در صورت تبدیل فایل کتاب The Secret Garland: Antal's Tiruppavai and Nacciyar Tirumoli (Aar Religion in Translation) به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.
توجه داشته باشید کتاب حلقه حلقه مخفی: Thiruppavai و Nachiyar Thirumoli آنتال (آیین Aar در ترجمه) نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.
این کتاب ترجمه های جدیدی از Tiruppavai و Nacciyar Tirumoli را ارائه می دهد که توسط عارف و شاعر تامیل قرن نهم کوتای سروده شده است. دو تا از مهمترین ساختههای یک زن عارف، Tiruppavai و Nacciyar Tirumoli، تجربیات قدرتمند او را با استفاده از حسی پر جنب و جوش و جسورانه بیان میکنند، که در آن ویسنو معشوقه عالی، مسحورکننده و گاه بیرحمانه اوست. ویژگی شعر کوتای غنای زبانی است که در آن کلمات با چند ظرفیتی آغشته شده اند و حتی پیش پا افتاده ترین تجربه ها نیز با روح الوهیت دمیده شده است. Tiruppavai و Nacciyar Tirumoli او گلدستهای از کلمات هستند که مملو از معانی در انتظار کشف هستند. امروزه کوتای به عنوان یک الهه مورد احترام است و به عنوان گواهی بر ارتباط پایدار شعر او، جشن تیروپپاوای و ناچیار تیرومولی او همچنان در آیین، موسیقی، رقص و هنرهای تجسمی هند جنوبی برگزار می شود. این کتاب قصد دارد غزل، زیبایی و قدرت آثار اصلی کوتای را به تصویر بکشد. علاوه بر این، یادداشتهای مفصل مبتنی بر تفاسیر سنتی، و بحثهایی درباره زندگی آیینی و نمایشی تیروپپاوای و ناچیار تیرومولی، اهمیت این شاعر قرن نهم و دو شعر او را در هزار سال گذشته نشان میدهد.
This book offers new translations of the Tiruppavai and Nacciyar Tirumoli, composed by the ninth-century Tamil mystic and poetess Kotai. Two of the most significant compositions by a female mystic, the Tiruppavai and Nacciyar Tirumoli give expression to her powerful experiences through the use of a vibrant and bold sensuality, in which Visnu is her awesome, mesmerizing, and sometimes cruel lover. Kotai's poetry is characterized by a richness of language in which words are imbued with polyvalence and even the most mundane experiences are infused with the spirit of the divine. Her Tiruppavai and Nacciyar Tirumoli are garlands of words, redolent with meanings waiting to be discovered. Today Kotai is revered as a goddess, and as a testament to the enduring relevance of her poetry, her Tiruppavai and Nacciyar Tirumoli continue to be celebrated in South Indian ritual, music, dance, and the visual arts. This book aims to capture the lyricism, beauty, and power of Kotai's original works. In addition, detailed notes based on traditional commentaries, and discussions of the ritual and performative lives of the Tiruppavai and Nacciyar Tirumoli highlight the importance of this ninth-century poet and her two poems over the past one thousand years.
Contents......Page 12
Note on Transliteration......Page 14
Introduction......Page 18
Tiruppāvai (Thirty Verses for the Drum of Māl)......Page 66
Commentary and Notes to the Tiruppāavai......Page 96
Nācciyār Tirumoḻi (Fourteen Songs for the Love of Māl)......Page 162
Commentary and Notes to the Nācciyār Tirumoḻi......Page 204
Appendix 1: Taṉiyaṉ to the Tiruppāvai and Nācciyār Tirumoḻi......Page 238
Appendix 2: Major Myths......Page 242
Appendix 3: Index of Myths and Names in the Tiruppāvai and Nācciyār Tirumoḻi......Page 250
A......Page 256
D......Page 257
M......Page 258
N......Page 259
P......Page 260
T......Page 261
Y......Page 262
Bibliography......Page 264
A......Page 270
D......Page 271
K......Page 272
N......Page 273
P......Page 274
S......Page 275
T......Page 276
Y......Page 277