The Science of Photomedicine

اگرچه تاریخچه فوتومدیسین به هزاران سال قبل برمی‌گردد، حتی فرهنگ‌های پیش‌سواد نیز خواص درمانی نور خورشید را قدردانی می‌کنند، برای بسیاری از کارکنان این رشته فوتومدیسین با مشاهدات حدود 100 سال پیش نیلز فینسن، یک پزشک دانمارکی مرتبط است. فینسن دریافت که افراد مبتلا به سل که در نروژ زندگی می‌کردند و در معرض نور خورشید قرار داشتند، اغلب دچار ضایعات صورت (لوپوس ولگاریس) می‌شوند که در طول ماه‌های تابستان کاهش می‌یابد و گاهی اوقات ناپدید می‌شوند. این پزشک بسیار دقیق استدلال کرد که نور مصنوعی باید همان اثر نور خورشید را ایجاد کند و شروع به استفاده از تشعشعات قوس کربنی تازه در دسترس کرد. در ابتدا او از یک عدسی شیشه ای برای متمرکز کردن تشعشع استفاده کرد، اما از آنجایی که باعث سوختگی قابل توجهی شد، او آن را با یک عدسی شیشه ای توخالی پر از آب جایگزین کرد. با این حال، در حالی که این کار باعث کاهش سوزاندن گرما شد، در واقع اثر نور مستقیم خورشید را تکرار نکرد. در نهایت، با استفاده از یک لنز توخالی پر از آب اما مجهز به پنجره‌های کوارتز، فینسن توانست اثر نور خورشید را تقلید کند، حتی آن را بهبود بخشد. در نتیجه، لوپوس ولگاریس عملاً از کشورهای اسکاندیناوی حذف شد.

Although the history of photomedicine dates back thousands of years, with even preliterate cultures appreciating the healing properties of sunlight, for many workers in the discipline photomedicine is associated with the observation about 100 years ago of Niels Finsen, a Danish physician. Finsen recognized that people with tuberculosis who lived in Norway and who had very little exposure to sunlight often developed facial lesions (lupus vulgaris) which would decrease and sometimes disappear during the summer months. This very observant physician reasoned that artificial light ought to produce the same effect as sunlight and began utilizing the radiation from the newly available carbon arc. At first, he used a glass lens to concentrate the radiation, but since this produced considerable burning, he replaced this with a hollow glass lens filled with water. However, while this reduced the heat burns, it did not actually duplicate the effect of direct sunlight. Finally, using a hollow lens filled with water but equipped with quartz windows, Finsen was able to imitate, even improve upon, the effect of sunlight. As a result, lupus vulgaris was practically eliminated from the Scandinavian countries.