The Saint in the Banyan Tree: Christianity and Caste Society in India

قدیس در درخت بانیان یک کاوش ظریف و متقاعد کننده تاریخی از مسیر قابل توجه مسیحیت به عنوان یک نیروی اجتماعی و فرهنگی در جنوب هند است. با شروع از قرن هفدهم، زمانی که این دین در نهادهای تامیل از کاست و دینداری عامه ادغام شد، این مطالعه به قرن بیستم منتقل شد، زمانی که مسیحیت منبع غیرمنتظره ای برای دگرگونی رادیکال برای غیرقابل لمس ها (دالیت ها) کشور شد. ماس نشان می‌دهد که چگونه کاست در شیوه شکل‌گیری و مذاکره مقوله‌های «مذهب» و «فرهنگ» در رویارویی‌های تبلیغی نقش محوری داشت و چگونه امکانات اجتماعی و نشانه‌شناختی مسیحیت منجر به سیاست جدیدی از حقوق برابر در جنوب هند می‌شود. این کتاب با ترکیب ماهرانه تحقیقات آرشیوی با کار میدانی مردم شناسی، تأثیر فرهنگی کامل مسیحیت بر زندگی مذهبی، اجتماعی و سیاسی هند را بررسی می کند. موسی با پیوند دادن مردم‌نگاری تاریخی به مشغله‌های کشیش‌ها و فعالان اجتماعی یسوعی، نور جدیدی را بر ماهیت معاصر کاست، تغییر مذهب، سنتز مذهبی، سکولاریزاسیون، سیاست دالیت، تنش‌های ذاتی کثرت‌گرایی مذهبی، و مبارزه برای به رسمیت شناختن در میان افراد زیردست پرتاب می‌کند.

The Saint in the Banyan Tree is a nuanced and historically persuasive exploration of Christianity’s remarkable trajectory as a social and cultural force in southern India. Starting in the seventeenth century, when the religion was integrated into Tamil institutions of caste and popular religiosity, this study moves into the twentieth century, when Christianity became an unexpected source of radical transformation for the country’s ‘untouchables’ (dalits). Mosse shows how caste was central to the way in which categories of ‘religion’ and ‘culture’ were formed and negotiated in missionary encounters, and how the social and semiotic possibilities of Christianity lead to a new politic of equal rights in South India. Skillfully combining archival research with anthropological fieldwork, this book examines the full cultural impact of Christianity on Indian religious, social and political life. Connecting historical ethnography to the preoccupations of priests and Jesuit social activists, Mosse throws new light on the contemporary nature of caste, conversion, religious synthesis, secularization, dalit politics, the inherent tensions of religious pluralism, and the struggle for recognition among subordinated people.