The Sacred Village: Social Change and Religious LIfe in Rural North China

تا همین اواخر، تعداد کمی از روستاییان شمال چین از خانه های خود دور می شدند. نگاه شدیداً محلی آنها به جهان شامل دانش قلمرو مقدس نهفته بود که از داستان های مکاشفات الهی، درمان ها و معجزاتی که در میان روستاهای مجاور پخش می شد، نشأت می گرفت. این داستان ها به فداکاری خصوصی جهت داد و به عنوان منبعی از اطلاعات تخصصی در مورد اینکه خدایان قدرتمند چه کسانی بودند و چه نقشی در دنیای بشر داشتند خدمت می کردند. ساختار جامعه محلی نیز عبادت عمومی را شکل داد، زیرا گروه های مختلف نگرانی های اقتصادی و اجتماعی خود را در عبادت سازمان یافته بیان کردند. در حالی که برخی از این گروه ها از نظر ساختاری در مواجهه با تغییرات تاریخی دست نخورده باقی ماندند، برخی دیگر به طرز چشمگیری تغییر کرده اند و در نتیجه الگوهای جدیدی از سازماندهی و اعمال مذهبی به وجود آمده است.

دهکده مقدس زندگی مذهبی محلی را در شهرستان کانگ، استان هبی معرفی می‌کند تا از طریق آن بتوان به این موضوع بزرگ‌تر در مورد چگونگی شکل‌گیری دیدگاه‌ها و رفتارهای روستایی چینی‌ها در اثر فراگیر نگاه کرد. تغییرات اجتماعی، سیاسی و جمعیتی در دو قرن اخیر. توماس دوبوآ منابع آرشیوی جدید را به زبان‌های چینی و ژاپنی با کار میدانی خود ترکیب می‌کند تا اثری قانع‌کننده و صمیمی در جزئیات تولید کند. این رویکرد دوگانه همچنین به او اجازه می‌دهد تا به ادغام شبکه‌های خارجی در جامعه محلی و ذهنیت دینی بپردازد و جامعه محلی را حوزه خاصی قرار دهد که در آن این دو مورد مذاکره و دگرگونی قرار می‌گیرند.

Until recently, few villagers of rural North China ventured far from their homes. Their intensely local view of the world included knowledge of the immanent sacred realm, which derived from stories of divine revelations, cures, and miracles that circulated among neighboring villages. These stories gave direction to private devotion and served as a source of expert information on who the powerful deities were and what role they played in the human world. The structure of local society also shaped public devotion, as different groups expressed their economic and social concerns in organized worship. While some of these groups remained structurally intact in the face of historical change, others have changed dramatically, resulting in new patterns of religious organization and practice.

The Sacred Village introduces local religious life in Cang County, Hebei Province, as a lens through which to view the larger issue of how rural Chinese perspectives and behaviors were shaped by the sweeping social, political, and demographic changes of the last two centuries. Thomas DuBois combines new archival sources in Chinese and Japanese with his own fieldwork to produce a work that is compelling and intimate in detail. This dual approach also allows him to address the integration of external networks into local society and religious mentality and posit local society as a particular sphere in which the two are negotiated and transformed.