The Sack of Rome: 1527

غارت رم جهان مسیحیت را شوکه کرد. پس از نبرد پاویا، پاپ کلمنت هفتم (1526) به اتحادیه کنیاک به رهبری فرانسه پیوست تا در برابر سلطه تهدید شده هابسبورگ بر اروپا مقاومت کند. امپراتور چارلز پنجم برای حمایت از رژیم غذایی آلمان متوسل شد و ارتشی را تشکیل داد که در سال 1527 وارد ایتالیا شد و از میلان به نیروهای امپراتوری به فرماندهی دوک بوربن پیوست. این ارتش به امید جدا کردن پاپ از لیگ به رم لشکر کشید. بسیاری از لوتریان در صفوف آن به خود می بالیدند که با آویز کنفی آمده اند تا کاردینال ها و یک چوب ابریشمی برای پاپ بیاویزند. رم در 6 مه 1527 سقوط کرد، بوربن در اولین حمله کشته شد. نظم و انضباط فروریخت و شهر به مدت یک هفته به طرز وحشیانه ای غارت شد تا اینکه کنترل آن بازگردانده شد. کتاب جودیت هوک با پیش‌نویسی توسط پاتریک کالیسون در اینجا تجدید چاپ شده است.

The sack of Rome shocked the Christian world. Following the battle of Pavia, Pope Clement VII joined (1526) the French-led League of Cognac to resist the threatened Habsburg domination of Europe. Emperor Charles V appealed to the German diet for support and raised an army, which entered Italy in 1527 and joined the imperial forces from Milan, commanded by the Duke of Bourbon. This army marched on Rome, hoping to detach the pope from the league. The many Lutherans in its ranks boasted that they came with hemp halters to hang the cardinals and a silk one for the pope. Rome fell on 6 May 1527, Bourbon being killed in the first assault. Discipline collapsed, and the city was savagely pillaged for a week before some control was restored. Judith Hook's book is here reprinted with a foreward by Patrick Collinson.