The Russian Origins of the First World War

فاجعه جنگ جهانی اول، ویرانی، انقلاب، و خصومت‌های پایداری که انجام داد، موضوع منشأ آن را به یک معمای همیشگی تبدیل کرده است. از زمان جنگ جهانی دوم، آلمان به عنوان مقصر اصلی در نظر گرفته شده است. اکنون، در تفسیر مجدد عمده از درگیری، شان مک میکین مفاهیم استاندارد آغاز جنگ را به عنوان یک حمله پیشگیرانه آلمانو اتریش یا "تراژدی اشتباه محاسباتی" رد می کند. در عوض، او پیشنهاد می کند که کلید شروع خشونت باشد. در سن پترزبورگ قرار دارد.

این دولتمردان روسیه بودند که جنگ را از طریق تصمیمات سیاست آگاهانه مبتنی بر جاه طلبی های امپراتوری در خاور نزدیک آغاز کردند. بر خلاف همتایان غیرنظامی خود در برلین، که ترجیح می‌دادند درگیری اتریش و صربستان را محلی کنند، رهبران روسیه تا زمانی که مشارکت بریتانیا تضمین می‌شد، خواستار جنگ عمومی‌تر بودند. جنگ 1914 در لحظه ای مناسب برای مهار قدرت بریتانیا و فرانسه برای خنثی کردن تهدید آلمان برای هدف روسیه آغاز شد: تقسیم امپراتوری عثمانی برای تضمین کنترل تنگه های بین دریای سیاه و مدیترانه.

نزدیک به یک قرن از سکوت اسلحه ها در جبهه غرب می گذرد. اما در سرزمین‌های امپراتوری عثمانی سابق، جنگ جهانی اول همچنان در حال سوختن است. سنی‌ها و شیعیان، عرب‌ها و یهودیان، و دیگر مخالفان منطقه‌ای به جنگ بر سر آخرین تکه‌های میراث عثمانی ادامه می‌دهند. همانطور که ما به دنبال درک این درگیری ها هستیم، افشای قدرتمند مک میکین از اهداف روسیه در جنگ جهانی اول، درک ما از قرن بیستم را روشن خواهد کرد.

The catastrophe of the First World War, and the destruction, revolution, and enduring hostilities it wrought, make the issue of its origins a perennial puzzle. Since World War II, Germany has been viewed as the primary culprit. Now, in a major reinterpretation of the conflict, Sean McMeekin rejects the standard notions of the war's beginning as either a Germano-Austrian preemptive strike or a "tragedy of miscalculation." Instead, he proposes that the key to the outbreak of violence lies in St. Petersburg.

It was Russian statesmen who unleashed the war through conscious policy decisions based on imperial ambitions in the Near East. Unlike their civilian counterparts in Berlin, who would have preferred to localize the Austro-Serbian conflict, Russian leaders desired a more general war so long as British participation was assured. The war of 1914 was launched at a propitious moment for harnessing the might of Britain and France to neutralize the German threat to Russia's goal: partitioning the Ottoman Empire to ensure control of the Straits between the Black Sea and the Mediterranean.

Nearly a century has passed since the guns fell silent on the western front. But in the lands of the former Ottoman Empire, World War I smolders still. Sunnis and Shiites, Arabs and Jews, and other regional antagonists continue fighting over the last scraps of the Ottoman inheritance. As we seek to make sense of these conflicts, McMeekin's powerful exposé of Russia's aims in the First World War will illuminate our understanding of the twentieth century.