The Routledge handbook of language and intercultural communication

Front Cover......Page 1
The Routledge Handbook of Language and Intercultural Communication......Page 3
Copyright Page......Page 4
Contents......Page 5
List of illustrations......Page 9
List of contributors......Page 11
List of abbreviations......Page 17
Acknowledgements......Page 20
Introduction and overview: Jane Jackson......Page 22
Section I: Foundations of language and intercultural communication......Page 35
1. The history and development of the study of intercultural communication and applied linguistics: Judith N. Martin, Thomas K. Nakayama and Donal Carbaugh......Page 36
2. Culture, communication, context and power: Adrian Holliday......Page 56
3. Language, identity and intercultural communication: Kimberly A. Noels, Tomoko Yashima and Rui Zhang......Page 71
4. Interculturality and intercultural pragmatics: Istvan Kecskes......Page 86
5. Conceptualizing intercultural (communicative) competence and intercultural citizenship: Michael Byram......Page 104
Section II: Core themes and issues: verbal/nonverbal communication and culture......Page 117
6. Linguaculture and transnationality: the cultural dimensions of language: Karen Risager......Page 118
7. Intercultural rhetoric and intercultural communication: Dwight Atkinson......Page 133
8. Nonverbal communication: the messages of emotion, action, space, and silence: David Matsumoto and Hyi-Sung Hwang......Page 147
9. Speech acts, facework and politeness: relationship-building across cultures: Winnie Cheng......Page 165
Language, identity and intercultural communication......Page 181
10. Gender, language, identity, and intercultural communication: Xingsong Shi and Juliet Langman......Page 182
11. Cultural identity, representation and othering: Fred Dervin......Page 196
12. Other language learning, identity and intercultural communication in contexts of conflict: Constadina Charalambous and Ben Rampton......Page 210
13. Intercultural contact, hybridity, and third space: Claire Kramsch and Michiko Uryu......Page 226
Understanding intercultural transitions: from adjustment to acculturation......Page 241
14. Beyond cultural categories: communication, adaptation and transformation: Young Yun Kim......Page 242
15. Acculturating intergroup vitalities, accommodation and contact: Howard Giles, Douglas Bonilla and Rebecca B. Speer......Page 257
Intercultural communicative competence: multiple conceptual approaches......Page 273
16. Language: an essential component of intercultural communicative competence: Alvino E. Fantini......Page 274
17. Understanding intercultural conflict competence: multiple theoretical insights: Stella Ting-Toomey......Page 290
18. The intercultural speaker and the acquisition of intercultural/ global competence: Jane Wilkinson......Page 307
19. World englishes, intercultural communication and requisite competences: Farzad Sharifian......Page 321
Section III: Theory into practice: towards intercultural (communicative) competence and citizenship......Page 334
20. An intercultural approach to second language education and citizenship: Peih-ying Lu and John Corbett......Page 335
21. Intercultural communicative competence through telecollaboration: Robert O'Dowd......Page 350
22. Critical language and intercultural communication pedagogy: Manuela Guilherme......Page 367
23. Intercultural training in the global context: Kathryn Sorrells......Page 382
24. Multiple strategies for assessing intercultural communicative competence: Alvino E. Fantini......Page 400
Section IV: Language and intercultural communication in context......Page 416
25. Second language teacher education: Michael Kelly......Page 417
26. The english as a foreign or international language classroom: Phyllis Ryan......Page 430
27. The multicultural classroom: Jennifer Mahon and Kenneth Cushner......Page 442
28. Education abroad: Jane Jackson......Page 457
29. Business and management education: Prue Holmes......Page 472
30. Professional and workplace settings: Martin Warren......Page 489
31. Translation, interpreting and intercultural communication: Juliane House......Page 503
32. Culture and health care: intergroup communication and its consequences: Bernadette Watson, Cindy Gallois, David G. Hewett and Liz Jones......Page 518
33. Legal contexts: Christoph A. Hafner......Page 531
34. Tourism: Gavin Jack and Alison Phipps......Page 545
Section V: New debates and future directions......Page 559
35. A global agenda for intercultural communication research and practice: Malcolm N. MacDonald and John P. O'Regan......Page 560
Index......Page 575