The Roman Occupation of Britain and Its Legacy

این کتاب داستان جذاب بریتانیای روم را روایت می‌کند، که از اواخر عصر آهن پیش از روم شروع می‌شود و با استقلال این استان از حکومت روم در سال 409 پس از میلاد به پایان می‌رسد. برای اولین بار جدیدترین اکتشافات باستان‌شناسی از دیوار هادریان، لندن را در خود جای داده است. و سایت‌های دیگر در سراسر کشور، و با عکس‌ها و نقشه‌ها به شکلی غنی نشان داده شده است، این حساب جدید معتبر و به‌روز برای دانش‌آموزان، افراد غیرمتخصص و خوانندگان عمومی ضروری است.

روپرت جکسون با نوشتن به سبکی واضح، خواندنی و زنده (با نگاهی طنزآمیز به ویژگی های عجیب زمان های گذشته)، از تحقیقات کنونی و یافته های جدید استفاده می کند تا درک ما از نقش بریتانیا در روم را عمیق تر کند. امپراتوری، به طرز ماهرانه ای متون باستانی را با مواد باستان شناسی جدید ادغام می کند. موضوع اصلی کتاب این است که الحاق بریتانیا به رم یک سرمایه‌گذاری بی‌احتیاطی بود که بیشتر به دلیل اعتبار سیاسی بود تا سود اقتصادی، به گونه‌ای که بریتانیا به یک استان غنی تبدیل شد که قادر به پرداخت هزینه‌های خود نبود. با این حال، تأثیر رم و استان‌های آن بر این جزیره دوردست عمیق بود: پروژه‌های زیربنایی عظیم حومه شهر و وسایل سفر را متحول کردند، پایتخت و شهرهای اصلی پدیدار شدند و شیوه زندگی رومی به طور جدانشدنی در سنت‌های محلی جذب شد. بسیاری از این دگرگونی ها تا به امروز طنین انداز هستند، زیرا ما با ردپای آنها هم در بقایای فیزیکی و هم در زندگی مدنی مواجه می شویم.

This book tells the fascinating story of Roman Britain, beginning with the late pre-Roman Iron Age and ending with the province's independence from Roman rule in AD 409. Incorporating for the first time the most recent archaeological discoveries from Hadrian's Wall, London and other sites across the country, and richly illustrated throughout with photographs and maps, this reliable and up-to-date new account is essential reading for students, non-specialists and general readers alike.

Writing in a clear, readable and lively style (with a satirical eye to strange features of past times), Rupert Jackson draws on current research and new findings to deepen our understanding of the role played by Britain in the Roman Empire, deftly integrating the ancient texts with new archaeological material. A key theme of the book is that Rome's annexation of Britain was an imprudent venture, motivated more by political prestige than economic gain, such that Britain became a 'trophy province' unable to pay its own way. However, the impact that Rome and its provinces had on this distant island was nevertheless profound: huge infrastructure projects transformed the countryside and means of travel, capital and principal cities emerged, and the Roman way of life was inseparably absorbed into local traditions. Many of those transformations continue to resonate to this day, as we encounter their traces in both physical remains and in civic life.