The Role of Law and Ethics in the Globalized Economy

پیشگفتار کنفرانس‌های بین‌المللی یک شبه سازماندهی نمی‌شوند، به‌ویژه زمانی که شخصیت‌های بلندپایه سیاسی، تجاری و دانشگاهی باید بستر مناسبی برای پرداختن و بحث در مورد مسائل بسیار مرتبط معاصر ارائه شوند. کنفرانس «نقش قانون و اخلاق در اقتصاد جهانی شده» که در 22 و 23 می 2008 در آکادمی علوم و علوم انسانی باواریا در مونیخ برگزار شد، از این قاعده مستثنی نبود. هنگامی که اولین مقدمات در پایان سال 2006 آغاز شد، نه بحران های گران قیمت و نه بحران های عمومی سیستم مالی جهانی که امواج شوک آن در ماه های بعدی کسب و کارهای مالی را تکان داده بود، شناخته نشد. نه قابل پیش بینی و یا حتی قابل تصور بودند. بر اساس نظارت ما بر روند جهانی شدن و تأثیر آشکار آن - نه تنها بر محیط اقتصادی و فناوری، بلکه بر محیط اجتماعی - مناسب بود کنفرانس با ارائه به عنوان بستری برای تجزیه و تحلیل وضعیت موجود آغاز شود. فرآیند جهانی شدن، به عنوان مرتبط با سیاست، تجارت و دانشگاه، و برای بررسی چگونگی مقابله گروه های ذینفع در آن حوزه ها با چالش های جهانی شدن. با این حال، در پایان، هدف کنفرانس ارائه پیشنهادهایی برای شرایط رقابت جهانی «به سمت بالا» بود، به این معنی که حداقل شرایط باید ایجاد شود تا مردم بتوانند زندگی و کار انسانی داشته باشند. چنین شرایطی می تواند به جلوگیری از اصطکاک اجتناب ناپذیر در جامعه، چه در سطح ملی و چه در سطح بین المللی کمک کند.

Preface International conferences are not organized overnight—especially not when high ranking personalities from politics, business and academia should be offered an adequate platform for addressing and discussing highly relevant contemporary issues. The conference on “The Role of Law and Ethics in the Globalized Economy,” which took place on May 22 and 23, 2008 in the Bavarian Academy of Sciences and Humanities in Munich, was no exception. When the first preparations started at the end of 2006, neither the subprime crises nor the general crises of the global financial system, whose shock waves have rocked the financial businesses in subsequent months, were known; nor were they predictable or even imaginable. Based on our monitoring of the globalization process and its apparent impact—not only on the economic and technological environment, but also on the social en- ronment—it was appropriate for the conference to begin by serving as a platform for analysing the status quo of the process of globalization, as relevant to politics, business and academia, and for exploring how the interest groups in those domains cope with the challenges of globalization. In the end, however, the purpose of the conference was to produce proposals for conditions for “upwards” global compe- tion, meaning that minimum conditions should be worked out to enable people to live and labour humanely. Such conditions would be those which should help avoid otherwise inevitable frictions in society, both nationally and internationally.