The River Is in Us: Fighting Toxics in a Mohawk Community

برنده جایزه کتاب ملی سرخپوستان آمریکایی مرکز لابریولا در سال 2017

ماما موهاوک، کاتسی کوک، در Akwesasne، یک جامعه بومی در شمال نیویورک زندگی می کند. و پایین دست از سه سایت Superfund. او برای سال‌ها شاهد افزایش نرخ سقط جنین، نقایص مادرزادی و سرطان در شهرش بود که در نهایت باعث ایجاد ارتباط بین آلودگی‌های محیطی و این بیماری‌ها شد. هنگامی که او یافته های خود را به محققان بهداشت محیط آورد، کوک اولین پروژه تحقیقاتی مشارکتی جامعه محور ایالات متحده را در مقیاس بزرگ آغاز کرد.

در رودخانه در ماست، نویسنده الیزابت هوور ما را عمیقاً به این جامعه برجسته می برد که با دانشمندان همکاری کرده و برنامه های مردمی را برای مبارزه با آلودگی زمین های خود و بازیابی سلامت و فرهنگ خود توسعه داده است. هوور از طریق تحقیقات عمیق در بایگانی ها، روزنامه ها و جلسات عمومی، و همچنین مصاحبه های متعدد با اعضای جامعه و دانشمندان، تلاش های دقیق پروژه تحقیقاتی عظیم Akwesasne و تلاش های مردمی برای حفظ فرهنگ و سرزمین های بومی را نشان می دهد. او همچنین مستند می‌کند که چگونه آلاینده‌ها زندگی قبیله‌ای را تغییر داده‌اند، از جمله تغییرات در فرهنگ ماهیگیری موهاوک و افزایش دیابت در Akwesasne.

با حضور اعضای جامعه مانند کشاورزان، ارائه‌دهندگان مراقبت‌های بهداشتی، رهبران منطقه و متخصصان محیط‌زیست. رودخانه در ماست، ضمن ارزیابی دقیق اثربخشی تلاش‌های قبیله‌ای برای حفظ فرهنگ و حفاظت از سلامت آن، درس‌های مهمی برای بهبود تحقیقات بهداشت محیط و مراقبت‌های بهداشتی ارائه می‌دهد، به علاوه بینش‌های دقیقی درباره مبارزات و روش‌های گروه‌های بومی ارائه می‌دهد. این کتاب تکان دهنده و نشاط آور برای هر کسی که به بومیان آمریکا، عدالت اجتماعی و آلاینده هایی که غذا، آب و بدن ما را آلوده می کند علاقه مند است، خواندنی ضروری است.

Winner of the Labriola Center American Indian National Book Award 2017

Mohawk midwife Katsi Cook lives in Akwesasne, an indigenous community in upstate New York that is downwind and downstream from three Superfund sites. For years she witnessed elevated rates of miscarriages, birth defects, and cancer in her town, ultimately drawing connections between environmental contamination and these maladies. When she brought her findings to environmental health researchers, Cook sparked the United States’ first large-scale community-based participatory research project.

In The River Is in Us, author Elizabeth Hoover takes us deep into this remarkable community that has partnered with scientists and developed grassroots programs to fight the contamination of its lands and reclaim its health and culture. Through in-depth research into archives, newspapers, and public meetings, as well as numerous interviews with community members and scientists, Hoover shows the exact efforts taken by Akwesasne’s massive research project and the grassroots efforts to preserve the Native culture and lands. She also documents how contaminants have altered tribal life, including changes to the Mohawk fishing culture and the rise of diabetes in Akwesasne.

Featuring community members such as farmers, health-care providers, area leaders, and environmental specialists, while rigorously evaluating the efficacy of tribal efforts to preserve its culture and protect its health, The River Is in Us offers important lessons for improving environmental health research and health care, plus detailed insights into the struggles and methods of indigenous groups. This moving, uplifting book is an essential read for anyone interested in Native Americans, social justice, and the pollutants contaminating our food, water, and bodies.