The River at the Centre of the World: A Journey Up the Yangtze, and Back in Chinese Time

این قلب نمادین چین است. این دریاچه که در کوه‌های مرز تبت برمی‌خیزد، 3900 مایل از کشور ناهموار را سوراخ می‌کند و سپس به داخل موج‌های نفتی دریای چین شرقی فرو می‌رود. مسیر آن همه ویژگی‌های جغرافیایی و تقریباً هر گروه قومی را در بر می‌گیرد و کرانه‌های آن خانه شکوه و عظمت منظره و آلودگی‌های صنعتی بد است. این کشور با اتصال شهرهای مرکزی چین به غول ساحلی ناپایدار شانگهای، از لحاظ تاریخی چین را از طریق نزدیک به هزار مایل آب های قابل کشتیرانی به جهان خارج متصل کرده است. و سفر به بالای آن آبها سفر به تاریخ است، برای درک روح چین. محدودیت‌های طولانی مدت برای خارجی‌ها، دوردست‌های یانگ تسه هنوز برای اکثر گردشگران و مسافران به دلیل دشواری عبور از زمین ممنوع است. اما، برای سایمون وینچستر، سفر در طول این رودخانه عظیم یک رویای مادام العمر بود و به همراه یک همراه چینی، او تصمیم گرفت تا این کار را انجام دهد. نتیجه این پرتره فراموش نشدنی از چین است. وینچستر بی نهایت کنجکاو، شهرنشین، شوخ و آگاه، ما را با دنیایی آشنا می کند که در غیر این صورت ممکن بود آن را از دست می دادیم. دنبال کردن او در ماجراجویی هایش در یانگ تسه یعنی تجربه جوهره چین - جذب طعم های آن و همچنین یادگیری تاریخ و سیاست آن، احساس جغرافیا و آب و هوا و همچنین مشارکت در فرهنگ آن، و ملاقات در مسیر. با افراد غیر معمول در مکان های دورافتاده و تقریبا غیرقابل دسترس. این سفرنامه نویسی در بهترین حالت آن است: سرزنده و آموزنده، سرگرم کننده و کاملاً جذاب.

It is the symbolic heart of China. Rising in the mountains of the Tibetan border, it pierces 3,900 miles of rugged country before debouching into the oily swells of the East China Sea. Its path embraces every geographic feature and almost every ethnic group, and its banks are home to both scenic splendor and foul industrial pollution. Connecting China's heartland cities with that volatile coastal giant Shanghai, it has also historically connected China to the outside world through its nearly one thousand miles of navigable waters. And to travel up those waters is to travel back in history, to sense the soul of China. Long off-limits to foreigners, the far reaches of the Yangtze are still off-limits to most tourists and travelers simply by dint of the difficulty in traversing the terrain. But, for Simon Winchester, traveling the length of this mighty river was a lifelong dream and, together with a Chinese companion, he set out to do just that. The result is this unforgettable portrait of China. Endlessly curious, urbane, witty, and knowledgeable, Winchester introduces us to a world we might otherwise have missed. To follow him on his adventures up the Yangtze is to experience the essence of China - to absorb its flavors as well as learn its history and politics, to feel its geography and climate as well as engage in its culture, and to meet up en route with uncommon people in remote and almost inaccessible places. This is travel writing at its best: lively and informative, amusing and thoroughly engaging.