The Rise of Western Germany

در پاییز 1945 آلمان کشوری از هم پاشیده بود.

تجزیه بین چهار قدرت اشغالگر انتقام جو. هفت میلیون آواره در حومه شهر پرسه می زنند. شهرهای آن ویرانه جاده ها، راه آهن و کانال های آن تخریب شده است. رهبران آن زندانی، مرده یا ناپدید شدند: غیرقابل تصور به نظر می رسید که حتی بخشی از کشور که عاری از روس ها باقی مانده بود، بتواند دوباره سر بر آورد.

در سال 1972 آلمان غربی یکی از ثروتمندترین و قدرتمندترین کشورهای جهان بود که میزبان بشریت در مراسم باشکوه المپیک مونیخ بود.

داستان چگونگی بازگشت آلمان از خاکستر شکست برای دستیابی به سعادت کنونی یکی از حماسه‌های قرن بیستم است که هر بریتانیایی به خوبی آن را انجام می‌دهد. مطالعه.

آیدان کراولی در ابتدای راهپیمایی در سراسر آلمان در اوایل سال 1945 از استالاگ لوفت 3 در سیلزیا برای انتشار در نزدیکی لوبک حضور داشت.

او از آن زمان تاکنون از نزدیک با موضوع خود درگیر بوده است.

قدرت خاص این سابقه شفاف و قابل توجه مستند بیست و هفت ساله بحرانی در درک و دانش نویسنده از شخصیت‌های درگیر نهفته است. نه فقط چهره های غول پیکر آدناور، شوماخر، اشتراوس و برانت، بلکه صنعتگرانی مانند فلیک و گروندیگ نیز زنده می شوند. بزرگان روزنامه مانند آگستاین و اکسل اسپرینگر. «مدیرانی» که توانمندی ها و مهارت های مدیریتی آنها معجزه اقتصادی را ممکن کرد. رهبران اتحادیه‌های کارگری که می‌توانستند آن را خراب کنند، اما به جای آن راه همکاری را انتخاب کردند.

آقای کرولی می‌داند که چگونه یک موضوع پیچیده را بدون ساده‌سازی یا قربانی کردن جزئیات، به وضوح قابل درک کند.

واقعاً عینی، انتقادی و بدون خصومت، «ظهور آلمان غربی» به همان اندازه مهم است که خواندنی است.

ستایش آیدان کرولی:

"روایتی جامع که در آن واقعیت و حکایت... برای تولید ترکیب می شوند. داستانی بسیار مفصل اما خواندنی.» – ساندی تایمز

«جالب ترین و جذاب ترین کتاب برای خواندن. بسیاری از افراد، حتی یک مظنون، آن را خواهند بلعید، و افراد زیادی خواهند گفت که نتوانسته اند آن را زمین بگذارند... کراولی روایت کرده است و این کار را با مهارت و با قدرت انجام داده است.» - پروفسور داگلاس جانسون، بیرمنگام پست

آیدان کرالی (1908-1993) نماینده مجلس و نویسنده ای بود که همچنین تلویزیون را در همان آغاز دوران تلویزیون تجاری در دهه 1950 تولید کرد. او زندگینامه شارل دوگل و تاریخ آلمان غربی پس از جنگ جهانی دوم را نوشت. او در طول جنگ پس از اصابت گلوله در حین خدمت در نیروی هوایی ارتش اسیر بود.

In the autumn of 1945 Germany was a shattered country.

Dismembered between four vengeful occupying powers; seven million displaced persons roaming its countryside; its cities in ruins; its roads, railways and canals destroyed; its leaders jailed, dead, or disappeared: it seemed inconceivable that even the part of the country which remained free of the Russians could ever rise again.

By 1972 Western Germany was one of the richest and most powerful countries of the world, host to humanity in the grandiose ritual of the Munich Olympics.

The story of how Germany clawed its way back from the ashes of defeat to achieve its present prosperity is one of the epics of the twentieth century and one which every Briton would do well to study.

Aidan Crawley was in at the beginning when he was marched across Germany early in 1945 from Stalag Luft 3 in Silesia to eventual release near Lubeck.

He has been closely involved with his subject ever since.

The particular strength of this lucid and impressively well documented record of twenty seven critical years lies in the author's understanding and knowledge of the personalities involved. Not just the gigantic figures of Adenauer, Schumacher, Strauss and Brandt are brought vividly to life, but also industrialists like Flick and Grundig; newspaper magnates like Augstein and Axel Springer; the ‘managers’ whose energies and administrative skills made possible the economic miracle; the trades-union leaders who could have wrecked it but chose instead the path of cooperation.

Mr Crawley knows how to make a complex issue vividly comprehensible without over-simplifying or sacrificing detail.

Genuinely objective, critical without hostility, ‘The Rise of Western Germany’ is as important as it is readable. 

Praise for Aidan Crawley:

‘A comprehensive narrative in which fact and anecdote...are combined to produce a very detailed but readable story.’ – Sunday Times

‘A most interesting and attractive book to read. It will be read by many, even one suspects, devoured, and there will be lots of people who will say that they couldn’t put it down...Mr. Crawley has narrated and he has done so skilfully and vigorously.’ – Professor Douglas Johnson, Birmingham Post

Aidan Crawley (1908-1993) was an MP and writer who also produced TV at the very start of the commercial TV era of the 1950s. He wrote a biography of Charles de Gaulle and a history of West Germany after World War II. During the war he had been a prisoner after being shot down while serving in the RAF.