The Rise of the Working-Class Shareholder: Labor’s Last Best Weapon

زمانی که استیون برد، مدیر عامل سوپرمارکت زنجیره ای Safeway، دستمزدها و مزایا را کاهش داد و اعتصاب پنج ماهه 59000 کارگر اتحادیه را آغاز کرد، مطمئن بود که پیروز خواهد شد. اما در جایی که اقدام سنتی کارگری با شکست مواجه شد، رویکرد جدید موفق‌تر بود. با کمک سیستم بازنشستگی کارکنان عمومی کالیفرنیا، یک صندوق بازنشستگی 300 میلیارد دلاری، کارگران شورش سهامداران را رهبری کردند که سه تن از متحدان هیئت مدیره برد را سرنگون کرد.

در ظهور سهامداران طبقه کارگر : آخرین سلاح کارگر، دیوید وبر از مواردی مانند Safeway استفاده می کند تا قوی ترین سلاح باقیمانده کارگری را روشن کند: صندوق های بازنشستگی چند تریلیون دلاری آن. سازمان‌های کارگری که بر سر میز مذاکره و تحت تهاجم مداوم در واشنگتن، خانه‌های ایالتی و دادگاه‌ها مانور داده شده‌اند، شروع به فعالیت در بازارها کرده‌اند. فعالیت سهامداران برای واگذاری از شرکت های ضد کارگری، سازندگان اسلحه و تنباکو استفاده شده است. متنوع سازی هیئت مدیره شرکت ها؛ حمایت از اشغال وال استریت؛ تحمیل گرمایش جهانی در دستور کار شرکت ها؛ ایجاد شغل؛ و پرداخت عجیب و غریب مدیر عامل را به چالش بکشید. وبر استدلال می کند که کارگران در سرمایه کارگری استراتژی قدرتمندی در برابر استثمارگران خود یافته اند. او مشکلات غیرقابل حل این تاکتیک را توضیح می‌دهد، حتی زمانی که هشدار می‌دهد که منافع شرکت‌ها در حال حاضر برای جلوگیری از دسترسی نیروی کار به این ابزار قدرتمند و کم استفاده تلاش می‌کنند.

ظهور سهامدار طبقه کارگرمی‌باشد. یک خبر خوب نادر برای کارگران آمریکایی، فرصتی که در معرض دید عموم پنهان شده است. وبر با ترکیب سختگیری های قانونی با روایت های الهام بخش از پیروزی کارگری، نشان می دهد که کارگران چگونه می توانند از سرمایه خود برای بازیابی قدرت خود استفاده کنند.

When Steven Burd, CEO of the supermarket chain Safeway, cut wages and benefits, starting a five-month strike by 59,000 unionized workers, he was confident he would win. But where traditional labor action failed, a novel approach was more successful. With the aid of the California Public Employees’ Retirement System, a $300 billion pension fund, workers led a shareholder revolt that unseated three of Burd’s boardroom allies.

In The Rise of the Working-Class Shareholder: Labor's Last Best Weapon, David Webber uses cases such as Safeway’s to shine a light on labor’s most potent remaining weapon: its multitrillion-dollar pension funds. Outmaneuvered at the bargaining table and under constant assault in Washington, state houses, and the courts, worker organizations are beginning to exercise muscle through markets. Shareholder activism has been used to divest from anti-labor companies, gun makers, and tobacco; diversify corporate boards; support Occupy Wall Street; force global warming onto the corporate agenda; create jobs; and challenge outlandish CEO pay. Webber argues that workers have found in labor’s capital a potent strategy against their exploiters. He explains the tactic’s surmountable difficulties even as he cautions that corporate interests are already working to deny labor’s access to this powerful and underused tool.

The Rise of the Working-Class Shareholder is a rare good-news story for American workers, an opportunity hiding in plain sight. Combining legal rigor with inspiring narratives of labor victory, Webber shows how workers can wield their own capital to reclaim their strength.