The Rise and Fall of Imperial China: The Social Origins of State Development

چگونه شبکه‌های اجتماعی دولت امپراتوری چین را شکل دادند

چین برای تقریباً دو هزار سال ابرقدرت پیشرو در جهان بود، تنها در دو قرن گذشته عقب‌نشینی کرد و اکنون دوباره به سلطه خود رسیده است. چه عواملی منجر به افول امپراتوری چین شد؟ ظهور و سقوط امپراتوری چین نگاهی سیستماتیک به دولت چین از قرن هفتم تا بیستم ارائه می دهد. یوهوا وانگ با تمرکز بر این که چگونه امپراتورهای کوتاه مدت غالباً یک ایالت قوی را اداره می کردند در حالی که امپراتورهای طولانی مدت بر یک کشور ضعیف حکومت می کردند، نشان می دهد که چرا درس هایی از تاریخ چین می تواند به ما در درک بهتر دولت سازی کمک کند.

وانگ استدلال می کند که حاکمان چین با آن مواجه شدند. یک مبادله اساسی که او آن را معمای حاکمیت می نامد: یک نخبگان منسجم که می تواند به طور جمعی دولت را تقویت کند، می تواند حاکم را نیز سرنگون کند. این معضل به این دلیل پدید آمد که تقویت ظرفیت دولت و حفظ حاکمان در قدرت برای مدت طولانی، نیازمند شبکه‌های اجتماعی متفاوتی بود که نخبگان مرکزی در آن جاسازی شده بودند. وانگ بررسی می‌کند که این شبکه‌های اجتماعی چگونه دولت چین را شکل داده‌اند، و برعکس، و او به این می‌پردازد که چگونه تلاش حاکم برای کسب قدرت از طریق تکه تکه کردن نخبگان، مقصر نهایی سقوط چین شد.

با توجه به بیش از هزار سال از تاریخ چین، ظهور و سقوط امپراتوری چین نقش روابط اجتماعی نخبگان را در تأثیرگذاری بر مسیرهای توسعه دولت برجسته می کند.

How social networks shaped the imperial Chinese state

China was the world’s leading superpower for almost two millennia, falling behind only in the last two centuries and now rising to dominance again. What factors led to imperial China’s decline? The Rise and Fall of Imperial China offers a systematic look at the Chinese state from the seventh century through to the twentieth. Focusing on how short-lived emperors often ruled a strong state while long-lasting emperors governed a weak one, Yuhua Wang shows why lessons from China’s history can help us better understand state building.

Wang argues that Chinese rulers faced a fundamental trade-off that he calls the sovereign’s dilemma: a coherent elite that could collectively strengthen the state could also overthrow the ruler. This dilemma emerged because strengthening state capacity and keeping rulers in power for longer required different social networks in which central elites were embedded. Wang examines how these social networks shaped the Chinese state, and vice versa, and he looks at how the ruler’s pursuit of power by fragmenting the elites became the final culprit for China’s fall.

Drawing on more than a thousand years of Chinese history, The Rise and Fall of Imperial China highlights the role of elite social relations in influencing the trajectories of state development.