The Right in Latin America: Elite Power, Hegemony and the Struggle for the State

اکثر تحلیل‌های کنونی درباره سیاست آمریکای لاتین به بررسی تغییر به چپ در منطقه می‌پردازد. با این حال، به واکنش های جناح راست نسبت به این پدیده بسیار کم توجه شده است. در نتیجه این چرخش تاریخی به چپ، چه نوع واکنش‌های گفتمانی، سیاستی و راهبردی در میان راست‌های آمریکای لاتین پدید آمده است؟ آیا تغییری در نگرش به نابرابری و فقر در نتیجه موفقیت های چپ در آن مناطق رخ داده است؟ راست چگونه از نظر استراتژیک برای بازپس گیری ابتکار عمل سیاسی از چپ واکنش نشان داده است؟ و چنین پاسخ‌هایی ممکن است چه پیامدهایی برای دموکراسی در منطقه داشته باشد؟

حقوق راست در آمریکای لاتین به دنبال ارائه پاسخ به این سؤالات و در عین حال کمک به پر کردن آن است. شکافی در ادبیات سیاست معاصر آمریکای لاتین. برخلاف مطالعات قبلی، کتاب بری کانن صرفاً بر پاسخ‌های سیاسی حزبی به چالش‌های معاصر راست‌گرایان در منطقه تمرکز نمی‌کند. او در عوض از چارچوب نظری گسترده‌تر و جامع‌تری استفاده می‌کند که مبتنی بر جامعه‌شناسی سیاسی است و ریشه‌های عمیق اجتماعی راست در میان نخبگان آمریکای لاتین را در منطقه‌ای که به دلیل نابرابری‌های شگفت‌انگیزش معروف است، به رسمیت می‌شناسد. با استفاده از کار پیشگام مایکل مان در مورد قدرت، او نشان می دهد که چگونه تسلط نخبگان در حوزه های کلیدی اقتصاد، ایدئولوژی، ارتش و روابط فراملی تأثیر عمیقی بر استراتژی های سیاسی راست آمریکای لاتین داشته است. او نشان می دهد که چگونه دولت های چپ، به ویژه دولت های رادیکال تر، قدرت نخبگان را در این مناطق تهدید کرده اند و در نتیجه بر پاسخ های استراتژیک جناح راست تأثیر می گذارند. او قانع‌کننده استدلال می‌کند که این پاسخ‌ها می‌تواند از انتخابات، از طریق اعتراضات خیابانی و کمپین‌های رسانه‌ای، تا کودتای نظامی، بسته به سطح تهدیدی که نخبگان چپ احساس می‌کنند، متفاوت باشد. به این ترتیب، کانن ماهیت دیالکتیکی رابطه چپ/راست در سیاست معاصر آمریکای لاتین را آشکار می‌کند، در حالی که به طور همزمان نشان‌دهنده‌هایی را ارائه می‌دهد که چگونه چپ‌ها می‌توانند به چالش تجدید حیات راست در شرایط کنونی عقب‌نشینی چپ پاسخ دهند. رویکرد چند وجهی بین رشته‌ای کانن، از جمله تحقیقات بدیع در میان بازیگران راست‌گرا در منطقه، این کتاب را نه تنها برای علاقه‌مندان به راست‌های آمریکای لاتین معاصر، بلکه برای هر کسی که به سیاست منطقه در برهه‌ای بحرانی علاقه مند است، به مرجعی ضروری تبدیل می‌کند. تاریخچه آن

Most current analysis on Latin American politics has been directed at examining the shift to the left in the region. Very little attention, however, has been paid to the reactions of the right to this phenomenon. What kind of discursive, policy, and strategic responses have emerged among the right in Latin America as a result of this historic turn to the left? Have there been any shifts in attitudes to inequality and poverty as a result of the successes of the left in those areas? How has the right responded strategically to regain the political initiative from the left? And what implications might such responses have for democracy in the region?

The Right in Latin America seeks to provide answers to these questions while helping to fill a gap in the literature on contemporary Latin American politics. Unlike previous studies, Barry Cannon’s book does not simply concentrate on party political responses to the contemporary challenges for the right in the region. Rather he uses a wider, more comprehensive theoretical framework, grounded in political sociology, in recognition of the deep social roots of the right among Latin America’s elites, in a region known for its startling inequalities. Using Michael Mann’s pioneering work on power, he shows how elite dominance in the key areas of the economy, ideology, the military, and in transnational relations, has had a profound influence on the political strategies of the Latin American right. He shows how left governments, especially the more radical ones, have threatened elite power in these areas, influencing right-wing strategic responses as a result. These responses, he persuasively argues, can vary from elections, through street protests and media campaigns, to military coups, depending on the level of perceived threat felt by elites from the left. In this way, Cannon uncovers the dialectical nature of the left/right relationship in contemporary Latin American politics, while simultaneously providing pointers as to how the left can respond to the challenge of the right’s resurgence in the current context of left retrenchment. Cannon’s multi-faceted inter-disciplinary approach, including original research among right-leaning actors in the region makes the book an essential reference not only for those interested in the contemporary Latin American right but for anyone interested in the region’s politics at a critical juncture in its history.