The Rhetoric of Biography: Narrating Lives in Persianate Societies

در چارچوب ادبیات علمی رو به رشدی که به موضوعات زندگی نامه و زندگی نامه اختصاص دارد، به ویژه در سنت ادبی عربی، مقالات این جلد به بررسی اشکال و معانی این گونه ها با اشاره خاص به نوشته های فارسی می پردازد. و همچنین به نوشته هایی به زبان عربی و ترکی که در جوامع فارسی نویس نیز نوشته شده است. بیوگرافی گروه های شغلی خاص، مانند شاعران؛ رابطه «زندگی شاعران» سنتی با استقبال از آثار ادبی آنها؛ بینامتنیت در نوشته‌های زندگی‌نامه‌ای و زندگی‌نامه‌ای و در میان زبان‌ها؛ و فرآیندهای مربوط به ترجمه زندگی نامه های مکتوب برای صفحه تلویزیون معاصر.

از خوانندگان دعوت می شود تا نگاهی اجمالی به زندگی چهره های گذشته داشته باشند و از زمینه های تاریخی، فرهنگی و ادبی که روایت های زندگی نامه و زندگی نامه آنها را شکل داده است، قدردانی کنند. ، و برای تأمل در مورد اهمیت تداوم این روایت ها در دوران مدرن.

In the context of a growing scholarly literature devoted to the topics of biography and autobiography, especially in the Arabic literary tradition, the essays in this volume explore the forms and meanings of these genres with particular reference to Persian writings, as well as to writings in Arabic and Turkish that were also composed in Persianate societies.

The authors address, among other topics, biographies and autobiographies of women; biographies of specific occupational groups, such as poets; the relation of traditional “lives of poets” to the reception of their literary works; intertextuality across biographical and autobiographical writings and across languages; and the processes involved in translating written biographies for the contemporary television screen.

Readers are invited to glimpse the lives of figures from the past and to appreciate the historical, cultural, and literary contexts that shaped their biographical and autobiographical narratives, and to reflect on the continuing significance of these narratives into the modern era.