The Return of Jazz: Joachim-Ernst Berendt and West German Cultural Change

جاز تاریخ عجیب و غریب و جذابی در آلمان داشته است. یواخیم ارنست برنت (1922-2000)، نویسنده، پخش‌کننده و تهیه‌کننده موسیقی تأثیرگذار اما بحث‌برانگیز آلمانی، نویسنده پرفروش‌ترین کتاب جاز جهان، پس از کنار گذاشتن ایدئولوژیک موسیقی جاز در دوران نازی‌ها، تلاش کرد تا موسیقی جاز را در آلمان غربی مشروعیت بخشد. موزیسین های آلمانی به شیوه ای بسیار سازنده شروع به زیر سوال بردن پذیرش بیش از حد مشتاقانه خود از فرهنگ آمریکایی و اینکه چگونه به دنبال بیانیه های هنری معتبری بودند که هویت خود را به عنوان اروپایی منعکس می کرد، مطرح کردند. این کتاب به بررسی اهمیت برخی از مهم‌ترین نوشته‌ها و آثار ضبط شده برنت می‌پردازد. توجه ویژه‌ای به رویارویی‌های «جاز با جهان ملاقات می‌کند» است که او با موسیقی‌دانانی از ژاپن، تونس، برزیل، اندونزی و هند طراحی کرد. این «موسیقی جهانی» اولیه نشان می‌دهد که چگونه برخی از آلمان‌های غربی پس از رایش سوم به خلق هویت پساملی‌گرایانه پرداختند. نقش قدرتمند برنت به عنوان "پاپ جاز" آلمان غربی، و همچنین زمینه های انتقادی که در پی سال 1968 به او وارد شد، مورد بررسی قرار می گیرد.

Jazz has had a peculiar and fascinating history in Germany. The influential but controversial German writer, broadcaster, and record producer, Joachim-Ernst Berendt (1922–2000), author of the world’s best-selling jazz book, labored to legitimize jazz in West Germany after its ideological renunciation during the Nazi era. German musicians began, in a highly productive way, to question their all-too-eager adoption of American culture and how they sought to make valid artistic statements reflecting their identity as Europeans. This book explores the significance of some of Berendt’s most important writings and record productions. Particular attention is given to the “Jazz Meets the World” encounters that he engineered with musicians from Japan, Tunisia, Brazil, Indonesia, and India. This proto-“world music” demonstrates how some West Germans went about creating a post-nationalist identity after the Third Reich. Berendt’s powerful role as the West German “Jazz Pope” is explored, as is the groundswell of criticism directed at him in the wake of 1968.