The Return of Comrade Ricardo Flores Magón

در این کتاب مورد انتظار، کلودیو لومنیتز داستانی نوآورانه درباره تجربیات و ایدئولوژی همکاران انقلابی آمریکایی و مکزیکی آنارشیست مکزیکی ریکاردو فلورس ماگون بیان می کند. با تکیه بر تحقیقات گسترده در مکزیک و ایالات متحده، لومنیتز زندگی غنی، پیچیده و تقریباً ناشناخته فلورس ماگون و رفقای او را که وقف "آرمان مکزیک" شده‌اند را بررسی می‌کند. تجربه ستیزه جویان فداکاری را که خودشان برای درک نقش و جایگاه خود در حاشیه انقلاب مکزیک تلاش می کردند، ثبت کنید. برای آنها، انقلاب ترجمه ناپذیر بود، یک براندازی ناب اما کر: La revolución es la revolución -- «انقلاب انقلاب است.» برای لومنیتز، تجارب فلورس ماگون و رفقایش آشکار می شود. معنی این عبارت

بازگشت رفیق ریکاردو فلورس ماگون زندگی جان کنت ترنر، اتل دافی، الیزابت تراوبریج، ریکاردو فلورس ماگون، لازارو گوتیرز د لارا و دیگران را دنبال می‌کند تا زندگی را روشن کند. رابطه متقابل بین ایدئولوژی و عمل شخصی و جمعی. این یک داستان حماسی و غم انگیز است که قبلاً هرگز گفته نشده است، در مورد رفاقت و سرخوردگی در اولین جنبش سیاسی مردمی فراملی که مرز ایالات متحده و مکزیک را در بر می گیرد. بازگشت رفیق ریکاردو فلورس ماگون نه تنها طرز فکر ما در مورد انقلاب مکزیک بلکه نحوه درک ما از کنش و شور انقلابی را نیز تغییر خواهد داد.

In this long-awaited book, Claudio Lomnitz tells a groundbreaking story about the experiences and ideology of American and Mexican revolutionary collaborators of the Mexican anarchist Ricardo Flores Magón. Drawing on extensive research in Mexico and the United States, Lomnitz explores the rich, complicated, and virtually unknown lives of Flores Magón and his comrades devoted to the "Mexican Cause." This anthropological history of anarchy, cooperation, and betrayal seeks to capture the experience of dedicated militants who themselves struggled to understand their role and place at the margins of the Mexican Revolution. For them, the revolution was untranslatable, a pure but deaf subversion: La revolución es la revolución -- "The Revolution is the Revolution." For Lomnitz, the experiences of Flores Magón and his comrades reveal the meaning of this phrase.

The Return of Comrade Ricardo Flores Magón tracks the lives of John Kenneth Turner, Ethel Duffy, Elizabeth Trowbridge, Ricardo Flores Magón, Lázaro Gutiérrez de Lara, and others, to illuminate the reciprocal relationship between personal and collective ideology and action. It is an epic and tragic tale, never before told, about camaraderie and disillusionment in the first transnational grassroots political movement to span the U.S.-Mexican border. The Return of Comrade Ricardo Flores Magón will change not only how we think about the Mexican Revolution but also how we understand revolutionary action and passion.