The Relations between Defence and Civil Technologies

این کتاب برگرفته از نشستی است که در ویستون هاوس، ساسکس، انگلستان، در سپتامبر 1987 برگزار شد. این جلسه کارشناسان دانشگاهی، دولتی و صنعتی از هشت کشور را گرد هم آورد تا در مورد موضوع مهم روابط بین فن آوری های مدنی و دفاعی بحث کنند. این برنامه اساساً تحت برنامه کارگاه های تحقیقاتی پیشرفته بخش امور علمی ناتو تأمین مالی شد و اولین کارگاه سیاست علمی بود که توسط این برنامه تأمین مالی شد. حمایت مالی اضافی توسط Leverhulme Trust ارائه شد. انتخاب موضوع، سخنرانان و در نهایت مقالاتی که قرار بود منتشر شوند کاملاً با ما بود. نتایج بدست آمده از خود ما و شرکت کنندگان بود. آنها به هیچ وجه توسط ناتو هدایت نمی شدند. آنها سیاست ناتو را نیز نمایندگی نمی کنند. ما به جای همه شرکت کنندگان در تشکر از بخش امور علمی ناتو، به ویژه دبیر کل دوراند و دکتر کریگ سینکلر، برای سخاوتمندی و تشویق خود صحبت می کنیم. بدون آنها این کتاب وجود نداشت. ما از Leverhulme Trust برای کمک به مدیران کارگاه، در قالب Lain Bate، که خود نقش مهمی در موفقیت جلسه داشت، تشکر می کنیم. همچنین باید از کارکنان ویستون هاوس برای فراهم کردن محیطی قابل تحسین برای جلسه تشکر کرد. برای پشتیبانی منشی قبل از جلسه، از گیل میلر و لزلی پرایس تشکر می کنیم. در نهایت، ما از خانم یوون آسپینال تشکر ویژه ای داریم که تمام مقالات را، در هر حالتی که ارائه شده بودند، با چنین حرفه ای و طنز خوب به نسخه ای آماده برای دوربین تبدیل کرد.

This book arises from a meeting held at Wiston House, Sussex, UK, in September 1987. The meeting brought together academic, governmental and industrial experts from eight countries to discuss the increasingly important sUbject of the relations between civil and defence technologies. It was primarily funded under the Advanced Research Workshops Programme of NATO's Scientific Affairs Division, and was the first science policy workshop funded by the Programme. Additional financial support came from the Leverhulme Trust. The choice of topic, of speakers and, finally, of papers to be published was entirely ours. The conclusions reached were our own and those of the partIcipants. They were not in any way guided by NATO; nor do they represent NATO policy. We speak for all the participants in offering our thanks to the NATO SCIentific Affairs Division, especially Secretary General Durand and Dr. Craig Sinclair, for rnei r- generosity and encouragement. WIthout them this book would not exist. We thank the Leverhulme Trust for enabling assistance to be provided to the Workshop Directors, in the form of lain Bate, who himself played a major part in the success of the meeting. The staff of Wiston House must also be thanked for prOViding an admirable environment for the meeting. For secretarial support prior to the meeting we thank Gill Miller and Lesley Price. Finally, we offer special thanks to Mrs. Yvonne Aspinall for converting all the papers, in whatever state they were presented, into camera-ready copy with such professionalism and gOOd humour.