The Relation of Theoretical and Applied Linguistics

ارتباط زبان‌شناسی نظری و کاربردی اخیراً بحث‌های متعددی را برانگیخته است. این جلد از یکی از آنها سرچشمه گرفته است. ماهیت بیشتر فصول، همه آنها به جز فصل های فریزر و دیویس، در واقع در میزگردی با موضوع "روابط زبان شناسی نظری و کاربردی" که در هفتمین کنگره جهانی زبان شناسی کاربردی در بروس برگزار شد، ارائه شد. در آگوست 1984 فصل‌هایی که در اینجا گردآوری شده‌اند به صورت جداگانه و جمعی از این ایده پشتیبانی می‌کنند که زبان‌شناسی کاربردی نباید در کنار زبان‌شناسی نظری قرار گیرد. این یک زمینه تحقیقاتی با جنبه های نظری و همچنین کاربردی است. این فصل ها که توسط نویسندگان مختلف از طیف گسترده ای از کشورهای مختلف نوشته شده اند، ممکن است گاهی نظراتی را بیان کنند که کاملاً سازگار نیستند. با این وجود، ما بر این باوریم که تنوع دیدگاه‌ها در میان شایستگی‌ها (به‌جای پیش‌فرض‌ها) این مجلد بین‌المللی نوشته شده و ویرایش شده است. امید است که برای زبان شناسان و متخصصان در زمینه های مرتبط محرک و برای دانشجویان آموزنده باشد. مایلیم از آلبرت والدمن به خاطر علاقه ای که به این جلد نشان داد تشکر کنیم و قدردانی خود را از ویراستارانمان، به ویژه الیوت ورنر و دکلن اسکالی، برای تحمل و صبرشان ثبت کنیم.

The relationship of theoretical and applied linguistics has lately prompted numer­ ous debates. This volume originated at one of them. The essence of most of the chapters, of all of them except Fraser's and Davies's, was actually presented at the Round Table on "The Relationships of Theoretical and Applied Linguistics," organized during the 7th World Congress of Applied Linguistics, held in Brus­ sels, in August 1984. Individually and collectively the chapters assembled here offer support to the idea that applied linguistics should not be juxtaposed to theoretical linguistics; it is a field of research with theoretical as well as applied aspects. Written by different authors from a wide variety of different countries, the chapters may at times express views that are not totally consistent. Nevertheless, we believe that the variability of viewpoints counts among the merits (rather than the defaults) of this internationally written and edited volume. It is our hope that it will prove stimulating to linguists and practitioners in related fields and instructive to students. We wish to express our thanks to Albert Valdman for the interest he has shown in the volume and to record our appreciation to our editors, in particular Eliot Werner and Declan Scully, for their tolerance and patience.