The Red Atlas: How the Soviet Union Secretly Mapped the World

نزدیک به سی سال پس از پایان جنگ سرد، میراث آن و تنش‌های روسی-آمریکایی همراه با آن همچنان گسترده است. دسترسی روسیه به اطلاعات دقیق در مورد ایالات متحده و متحدانش ممکن است در این روزها که اطلاعات ابری و درز داده شده است چندان تکان دهنده به نظر نرسد، اما مدت ها قبل از اینکه ما تصاویر ماهواره ای از هر محله ای را در دسترس داشته باشیم، میزانی که دولت شوروی در مورد خانواده شما می دانست. شهر، خیابان و حتی خانه شما را شگفت زده می کند. با آشکار ساختن چگونگی این امکان، اطلس سرخداستانی است که قبلاً هرگز گفته نشده است از جامع ترین تلاش نقشه برداری در تاریخ و نقشه های شگفت انگیزی که حاصل شد.

از سال 1950 تا 1990، ارتش اتحاد جماهیر شوروی یک برنامه نقشه برداری توپوگرافی جهانی را انجام داد و نقشه هایی در مقیاس بزرگ برای بسیاری از نقاط جهان ایجاد کرد که شامل جزئیات متنوعی بود که طیف کاملی از برنامه ریزی نظامی را پشتیبانی می کرد. برای شهرهای بزرگ مانند نیویورک، دی سی، و لندن تا شهرهایی مانند پونتیاک، MI و گالوستون، تگزاس، شوروی اطلاعات کافی برای ایجاد نقشه های سطح خیابان جمع آوری کرد. آنچه که آنها برای گنجاندن در این نقشه‌ها انتخاب کرده‌اند می‌تواند مانند مکان‌های کارخانه‌ها و بنادر، یا شگفت‌انگیزتر، مانند ارتفاع ساختمان، عرض جاده‌ها و ظرفیت‌های پل، آشکار به نظر برسد. برخی از جزئیات نشان‌دهنده فناوری اولیه ماهواره‌ای است، در حالی که سایر جزئیات، مانند تصاویر دقیق اعماق و کانال‌های اطراف رودخانه‌ها و بنادر، تنها می‌توانستند توسط پاهای واقعی شوروی بر روی زمین به دست آمده باشند. اطلس سرخ  شامل بیش از 350 عصاره از این نقشه‌های باورنکردنی جنگ سرد است که منشأ و تکنیک‌های نقشه‌کشی آن‌ها و همچنین آنچه را که می‌توانند درباره سازندگان و ابتکارات شوروی در اطراف ما به ما بگویند را بررسی می‌کند.

یک سند تاریخی خارق‌العاده از دورانی که گاهی کمتر دور به نظر می‌رسد، اطلس سرخ نمای عجیبی از جهان از نگاه استراتژیست‌ها و جاسوسان شوروی ارائه می‌دهد.
  div>

Nearly thirty years after the end of the Cold War, its legacy and the accompanying Russian-American tension continues to loom large.  Russia’s access to detailed information on the United States and its allies may not seem so shocking in this day of data clouds and leaks, but long before we had satellite imagery of any neighborhood at a finger’s reach, the amount the Soviet government knew about your family’s city, street, and even your home would astonish you. Revealing how this was possible, The Red Atlas is the never-before-told story of the most comprehensive mapping endeavor in history and the surprising maps that resulted.

From 1950 to 1990, the Soviet Army conducted a global topographic mapping program, creating large-scale maps for much of the world that included a diversity of detail that would have supported a full range of military planning. For big cities like New York, DC, and London to towns like Pontiac, MI and Galveston, TX, the Soviets gathered enough information to create street-level maps. What they chose to include on these maps can seem obvious like locations of factories and ports, or more surprising, such as building heights, road widths, and bridge capacities. Some of the detail suggests early satellite technology, while other specifics, like detailed depictions of depths and channels around rivers and harbors, could only have been gained by actual Soviet feet on the ground. The Red Atlas  includes over 350 extracts from these incredible Cold War maps, exploring their provenance and cartographic techniques as well as what they can tell us about their makers and the Soviet initiatives that were going on all around us.

A fantastic historical document of an era that sometimes seems less distant, The Red Atlas offers an uncanny view of the world through the eyes of Soviet strategists and spies.