The Reception of Ossian in Europe

اشعار اوسیان جیمز مکفرسون، که گفته می شود ترجمه هایی از زبان گالیک یک بارد قرن سوم است، در اولین ظهور خود در اوایل دهه 1760 شور و هیجانی ایجاد کرد. برخلاف تصوری که اغلب در تاریخ‌های ادبی ارائه می‌شود، اشتیاق به شعر «هومر شمال» را نمی‌توان به‌عنوان مدی کوتاه‌مدت رد کرد، زیرا جذابیت آن یک قرن یا بیشتر، هم در داخل و هم در خارج از کشور ادامه داشت. به ندرت شاعر رمانتیک بزرگی وجود دارد که نتواند تأثیر قابل توجهی بر روی او بگذارد. به قول سر والتر اسکات، موفق شد «لحن جدیدی به شعر در سراسر اروپا بدهد» و تأثیر آن در همه جا، از لهستان تا پرتغال، از پاریس تا پراگ، فراگیر بود. مقالاتی که در اینجا گرد هم آمده اند، استقبال از اوسیان در انگلستان، اسکاتلند، ولز و ایرلند و همچنین در طیف وسیعی از کشورهای اروپایی را در نظر می گیرند. در برخی تمرکز بر نویسندگان فردی است (به عنوان مثال، گوته، شیلر، شاتوبریاند، اسپرونسدا)، در برخی دیگر، گستره وسیع تری وجود دارد و بررسی استقبال در فرهنگ ادبی ملی ارائه می شود (مثلا، مجارستان، روسیه، سوئد) . یکی از دو مقاله در مورد اوسیان در ایتالیا سرانجام به نقش تأثیرگذار مکفرسون، جان اسمیت، حق او را می دهد. همچنین به اهمیت اوسیان برای ظهور تاریخ گرایی و اشکال غیر ادبی استقبال در موسیقی و هنر نیز توجه شده است.
ویراستار مجموعه: دکتر الینور شفر FBA، مؤسسه مطالعات آلمانی و عاشقانه، دانشکده مطالعات پیشرفته، دانشگاه لندن
مشارکت کنندگان:</ b>
هوارد گاسکیل، دانشگاه ادینبورگ

دافید مور، دانشگاه پلیموث

دونالد میک، دانشگاه ادینبورگ

مری-آن کنستانتین، دانشگاه ولز

Mícheal Mac Craith، دانشگاه گالوی

Joep Leerssen، دانشگاه آمستردام
کالین اسمتورست، دانشگاه گلاسکو

ساندرو یونگ، دانشگاه ولز، Lampeter

Caitríona Ó Dochartaigh، موسسه مطالعات پیشرفته دوبلین

ولف گرهارد اشمیت، دانشگاه زاربروکن

پیتر گریوز، دانشگاه سوئد

جیمز پورتر، دانشگاه آبردین

گابریلا هارتویگ، دانشگاه پچ
< br>نینا تیلور-ترلکا، آکسفورد، بریتانیا

پیتر فرانس، دانشگاه ادینبورگ
< /b>
انریکو ماتیودا

فرانسسکا بروگی-وتریچ
< br>اندرو جینجر

جرالد بار، دانشگاه آبرتا



b>کریستوفر اسمیت، نوریچ، بریتانیا

Murdo MacDonald، دانشگاه داندی

بررسی استقبال از اوسیان در اروپا نقد و بررسی استقبال از اوسیان در اروپا 2

James Macpherson's Poems of Ossian, said to be translations from the Gaelic of a third-century bard, caused a sensation on their first appearance in the early 1760s. Contrary to the impression often conveyed in literary histories, enthusiasm for the poetry of the 'Homer of the North' cannot be dismissed as a short-lived fad, for its appeal lasted a century or more, both at home and abroad. There is hardly a major Romantic poet on whom it failed to make a significant impact. In the words of Sir Walter Scott, it succeeded in "giving a new tone ot poetry throughout all Europe" and its influence was ubiquitous, from Poland to Portugal, from Paris to Prague. The essays brought together here consider the reception of Ossian in England, Scotland, Wales and Ireland, as well as in a wide range of European countries. In some the focus is on individual writers (for instance, Goethe, Schiller, Chateaubriand, Espronceda), in others there is a broader sweep and a survey of reception in a national literary culture is offered (for instance, Hungary, Russia, Sweden). One of the two essays on Ossian in Italy at last gives Macpherson's influential epigone, John Smith, his due. Consideration is also given to Ossian's significance for the rise of historicism, and to non-literary forms of reception in music and art.
Series Editor: Dr Elinor Shaffer FBA, Institute of Germanic & Romance Studies, School of Advanced Study, University of London
Contributors:
Howard Gaskill, University of Edinburgh

Dafydd Moore, University of Plymouth

Donald Meek, University of Edinburgh

Mary-Ann Constantine, University of Wales

Mícheál Mac Craith, University of Galway

Joep Leerssen, University of Amsterdam

Colin Smethurst, University of Glasgow

Sandro Jung, University of Wales, Lampeter

Caitríona Ó Dochartaigh, Dublin Institute for Advanced Studies

Wolf Gerhard Schmidt, University of Saarbrücken

Peter Graves, University of Sweden

James Porter, University of Aberdeen

Gabriella Hartvig, University of Pécs

Nina Taylor-Terlecka, Oxford, UK

Peter France, University of Edinburgh

Enrico Mattioda

Francesca Broggi-Wüthrich

Andrew Ginger

Gerald Bär, Aberta University

Christopher Smith, Norwich, UK

Murdo MacDonald, University of Dundee

Reception of Ossian in Europe Review Reception of Ossian in Europe Review 2