The Reception of Jane Austen and Walter Scott: A Comparative Longitudinal Study

از بین تمام رمان‌نویسان بزرگ دوره رمانتیک، تنها دو نفر، جین آستن و والتر اسکات، از لحظه‌ای که آثارشان برای اولین بار پدیدار شد تا به امروز، به طور مداوم تجدید چاپ، تحسین، بحث و جدل در مورد آنها شده است. در یک مطالعه پیشگام، آنیکا باوتز نشان می دهد که چگونه موفقیت اسکات در قرن نوزدهم در میان تمام طبقات خوانندگان، او را به تحسین برانگیزترین و پرخواننده ترین رمان نویس تاریخ تبدیل کرد، اما خوانندگان او در قرن بیستم به شدت کاهش یافت. در مقابل، محبوبیت آستن به طور غیرقابل اجتنابی افزایش یافته است، و از اسکات پیشی گرفته است، و باعث تغییر شهرت شده است که در زمان خود نویسنده غیرقابل تصور بود.

برای ارزیابی واکنش خوانندگان متعلق به جوامع تفسیری مختلف. باوتز از طیف وسیعی از شاخص‌ها استفاده می‌کند، از جمله نسخه‌ها، راه‌اندازی مجدد ناشران، فروش، بررسی، فهرست‌های کتابخانه و ارقام امانت‌دهی، نظرات خصوصی در خاطرات و نامه‌ها، محبوبیت‌ها. او تغییرات بلندمدت در استقبال هر نویسنده را طی دو قرن ترسیم می‌کند، سلیقه‌های ادبی و عوامل تعیین‌کننده آن را توضیح می‌دهد، و فرهنگ گسترده‌تر مخاطبان کتابخوانی را که به هر دو نویسنده وفاداری بی‌وقفه خود را نشان می‌دهند، روشن می‌کند.

این کتاب اولین مطالعه طولی تطبیقی ​​است که کاملاً مبتنی بر شواهد تجربی و آرشیوی است، این کتاب مورد توجه محققان رمانتیسم، ویکتوریایسم، تاریخ کتاب، مطالعات خواندن و پذیرش، و تاریخ فرهنگی خواهد بود.

Of all the great novelists of the Romantic period, only two, Jane Austen and Walter Scott, have been continuously reprinted, admired, argued about, and read, from the moment their works first appeared until the present day. In a pioneering study, Annika Bautz traces how Scott's nineteenth-century success among all classes of readers made him the most admired and most widely read novelist in history, only for his readership to plummet sharply downwards in the twentieth century. Austen's popularity, by contrast, has risen inexorably, overtaking Scott's, and bringing about a reversal in reputation that would have been unthinkable in the authors' own time.

To assess the reactions of readers belonging to diverse interpretative communities, Bautz draws on a wide range of indicators, including editions, publisher's relaunches, sales, reviews, library catalogues and lending figures, private comments in diaries and letters, popularisations. She maps out the long-run changes in the reception of each author over two centuries, explaining literary tastes and their determinants, and illuminating the broader culture of the successive reading audiences who gave both authors their uninterrupted loyalty.

The first ever comparative longitudinal study, firmly based on empirical and archival evidence, this book will be of interest to scholars in Romanticism, Victorianism, book history, reading and reception studies, and cultural history.