The Rebirth of History: Times of Riots and Uprisings

آزمایش بادهای تاریخ که از شورش‌های اعراب می‌وزد.

در قیام‌های جهان عرب، آلن بدیو پژواک‌هایی از انقلاب‌های اروپایی ۱۸۴۸ را تشخیص می‌دهد. در هر دو مورد هدف، سرنگونی رژیم‌های استبدادی بود که توسط قدرت‌های بزرگ حفظ می‌شدند – رژیم‌هایی که برای تحمیل اراده الیگارشی‌های مالی طراحی شده بودند. هر دو رویداد پس از آنچه معمولاً به عنوان پایان یک دوره انقلابی تصور می شد رخ داد: در سال 1815، شکست نهایی ناپلئون. و در سال 1989، سقوط اتحاد جماهیر شوروی. اما انقلاب های 1848 برای یک قرن و نیم بازگشت اندیشه و عمل انقلابی را اعلام کرد. به همین ترتیب، قیام‌هایی که امروز در جریان هستند، نوید ظهور دوباره‌ی جهانی در نیروی آزادی‌بخش توده‌ها است - علی‌رغم تلاش‌های «جامعه بین‌المللی» برای خنثی کردن قدرت‌اش.

کتاب بدیو به این بیداری مجدد تاریخ درود می‌فرستد و نمونه‌هایی از آن را بافته است. بهار عربی و جاهای دیگر به تحلیلی جهانی از بازگشت جهان‌شمولی رهایی‌بخش.

Testing the winds of history blowing from the Arab revolts.

In the uprisings of the Arab world, Alain Badiou discerns echoes of the European revolutions of 1848. In both cases, the object was to overthrow despotic regimes maintained by the great powers—regimes designed to impose the will of financial oligarchies. Both events occurred after what was commonly thought to be the end of a revolutionary epoch: in 1815, the final defeat of Napoleon; and in 1989, the fall of the Soviet Union. But the revolutions of 1848 proclaimed for a century and a half the return of revolutionary thought and action. Likewise, the uprisings underway today herald a worldwide resurgence in the liberating force of the masses—despite the attempts of the ‘international community’ to neutralize its power.

Badiou’s book salutes this reawakening of history, weaving examples from the Arab Spring and elsewhere into a global analysis of the return of emancipatory universalism.