The Reawakening of the Arab World: Challenge and Change in the Aftermath of the Arab Spring

به گفته سمیر امین، اقتصاددان مشهور مارکسیست، قیام های اخیر بهار عربی بخشی جدایی ناپذیر از "بیداری دوم" عظیم جنوب جهانی است. از خودسوزی در دسامبر 2010 یک فروشنده خیابانی تونسی، تا اعتراضات متعاقب آن در میدان تحریر قاهره علیه فقر و فساد، تا تحولات جاری در سراسر خاورمیانه و شمال آفریقا، جهان عرب در حال شکل دادن به آنچه ممکن است به امپریالیسم غربی تبدیل شود. - یک سیستم در حال حاضر متزلزل و بیش از حد گسترش یافته است.

بیداری مجدد جهان عرب به بررسی تعامل پیچیده ملت ها در مورد اعراب می پردازد. بهار و فصول پرتلاطم و ادامه دار آن. این کتاب که با تفسیر قانع‌کننده امین از انفجارهای محبوب اعراب در سال 2011 شروع می‌شود، از پنج فصل تشکیل شده است - شامل فصل جدیدی که به تحلیل استراتژی جغرافیایی ایالات متحده می‌پردازد. امین، ایالات متحده را در دنیایی که به طور فزاینده ای چند قطبی می شود، قربانی نفوذ بیش از حد می داند که در شبکه تلاش های خود برای مهار چالش چین گرفتار شده و در عین حال با قدرت ماندگار کشورهایی مانند سوریه و ایران روبرو می شود. امین می گوید که نیاز فزاینده و عمیق مردم عرب به دموکراسی مستقل و مردمی عامل بیداری آنهاست. این بیداری در دموکراسی است که ایالات متحده بیش از همه از آن می ترسد، زیرا خودگردانی واقعی توسط کشورهای مستقل لزوماً به معنای پایان امپراتوری ایالات متحده و لیبرالیسم اقتصادی است که آن را حفظ کرده است. امین استدلال می کند که راه رو به جلو برای جهان عرب این است که نه فقط امپریالیسم غربی، بلکه خود سرمایه داری را نیز در پیش بگیرد.

According to renowned Marxist economist Samir Amin, the recent Arab Spring uprisings comprise an integral part of a massive "second awakening" of the Global South. From the self-immolation in December 2010 of a Tunisian street vendor, to the consequent outcries in Cairo's Tahrir Square against poverty and corruption, to the ongoing upheavals across the Middle East and Northern Africa, the Arab world is shaping what may become of Western imperialism – an already tottering and overextended system.

The Reawakening of the Arab World examines the complex interplay of nations regarding the Arab Spring and its continuing, turbulent seasons. Beginning with Amin’s compelling interpretation of the 2011 popular Arab explosions, the book is comprised of five chapters – including a new chapter analyzing U.S. geo-strategy. Amin sees the United States, in an increasingly multi-polar world, as a victim of overreach, caught in its own web of attempts to contain the challenge of China, while confronting the staying power of nations such as Syria and Iran. The growing, deeply-felt need of the Arab people for independent, popular democracy is the cause of their awakening, says Amin. It this awakening to democracy that the United States fears most, since real self-government by independent nations would necessarily mean the end of U.S. empire, and the economic liberalism that has kept it in place. The way forward for the Arab world, Amin argues, is to take on, not just Western imperialism, but also capitalism itself.