The Reason I Jump: The Inner Voice of a Thirteen-Year-Old Boy With Autism

#1 پرفروش ترین بین المللی

شما هرگز کتابی مانند دلیل پرش را نخوانده اید. نوشته نائوکی هیگاشیدا، پسر سیزده ساله بسیار باهوش، بسیار خودآگاه و بسیار جذاب مبتلا به اوتیسم، این کتاب خاطرات بی نظیری است که نشان می دهد یک ذهن اوتیستیک چگونه فکر می کند، احساس می کند، درک می کند و چگونه فکر می کند. به روشی پاسخ می دهد که تعداد کمی از ما می توانیم تصور کنیم. والدین و اعضای خانواده که هرگز فکر نمی‌کردند بالاخره بتوانند به درون سر معشوق اوتیسمی خود برسند، راهی برای ورود به زندگی کنجکاو، ظریف و پیچیده درون خود دارند.

استفاده از یک شبکه الفبای برای ساختن پر زحمت کلمات، جملات و افکاری که او قادر به بیان آنها با صدای بلند نیست، نائوکی حتی به ظریف ترین سوالاتی که مردم می خواهند بدانند پاسخ می دهد. سوالاتی مانند: چرا افراد مبتلا به اوتیسم اینقدر بلند و عجیب صحبت می کنند؟ چرا ماشین های اسباب بازی و بلوک های خود را ردیف می کنید؟ چرا وقتی صحبت می کنید ارتباط چشمی برقرار نمی کنید؟ و دلیل پریدن شما چیست؟ (پاسخ نائوکی: وقتی دارم می پرم، انگار احساسات من به سمت آسمان بالا می رود.) نائوکی با صداقت خلع سلاح و قلبی سخاوتمند، دیدگاه منحصر به فرد خود را نه تنها در مورد اوتیسم بلکه خود زندگی را به اشتراک می گذارد. بینش او در مورد رمز و راز کلمات، شگفتی های خنده، و دست نیافتنی بودن خاطره چنان شگفت انگیز، عجیب و چنان قدرتمند است که دیگر هرگز به دنیا به همان شکل نگاه نخواهید کرد.

در مقدمه او، پرفروش ترین دیوید میچل رمان نویس می نویسد که کلمات نائوکیس به او این امکان را می دهد که برای اولین بار احساس کند که کودک اوتیستیک خودش در حال توضیح دادن اتفاقاتی است که در ذهنش می گذرد. اغراق نیست اگر بگوییم دلیل پرش به من اجازه داد تا گوشه ای از رابطه مان را بچرخانم. این ترجمه کار عشقی دیوید و همسرش، KA Yoshida بود، بنابراین آنها می‌توانند این احساس را با دوستان، جامعه گسترده‌تر اوتیسم و ​​فراتر از آن به اشتراک بگذارند. کتاب Naokis در زیبایی، صداقت و سادگی، هدیه ای است که باید به اشتراک گذاشته شود.

#1 INTERNATIONAL BESTSELLER

Youve never read a book like The Reason I Jump. Written by Naoki Higashida, a very smart, very self-aware, and very charming thirteen-year-old boy with autism, it is a one-of-a-kind memoir that demonstrates how an autistic mind thinks, feels, perceives, and responds in ways few of us can imagine. Parents and family members who never thought they could get inside the head of their autistic loved one at last have a way to break through to the curious, subtle, and complex life within.

Using an alphabet grid to painstakingly construct words, sentences, and thoughts that he is unable to speak out loud, Naoki answers even the most delicate questions that people want to know. Questions such as: Why do people with autism talk so loudly and weirdly? Why do you line up your toy cars and blocks? Why dont you make eye contact when youre talking? and Whats the reason you jump? (Naokis answer: When Im jumping, its as if my feelings are going upward to the sky.) With disarming honesty and a generous heart, Naoki shares his unique point of view on not only autism but life itself. His insightsinto the mystery of words, the wonders of laughter, and the elusiveness of memoryare so startling, so strange, and so powerful that you will never look at the world the same way again.

In his introduction, bestselling novelist David Mitchell writes that Naokis words allowed him to feel, for the first time, as if his own autistic child was explaining what was happening in his mind. It is no exaggeration to say that The Reason I Jump allowed me to round a corner in our relationship. This translation was a labor of love by David and his wife, KA Yoshida, so theyd be able to share that feeling with friends, the wider autism community, and beyond. Naokis book, in its beauty, truthfulness, and simplicity, is a gift to be shared.