The Real Doctor Will See You Shortly: A Physician's First Year

در دانشکده پزشکی، مت مک کارتی رویای پزشک متفاوتی را در سر می پروراند - نوعی پزشک افسانه ای و غیرقابل تسلیم که می تواند به بیماران غیرقابل دسترسی دسترسی پیدا کند. اما وقتی یک پذیرش جدید در بخش مراقبت‌های ویژه تقریباً در اولین شب در نوبت فوت می‌شد، متوجه شد که در حال تقلا است. چشم انداز تسلط به سرعت جای خود را به امیدهای زنده ماندن در بیمارستان داد، جایی که اعتماد به نفس دشوار بود و هیچ آموزش پزشکی نمی توانست وحشت مواجهه با بیماران واقعی را از بین ببرد.

این خاطرات خنده دار و صریح از مک کارتی سال کارآموزی در یک بیمارستان نیویورک نگاهی بسیار صریح به نحوه ساخت پزشکان ارائه می دهد و خوانندگان را به اتاق بیماران و کنفرانس های پزشکان می برد تا شاهد سفر یک پزشک از ناتوانی به شایستگی باشند. یک شانس مک کارتی او را با یک مشاور باهوش سال دوم که او آن را "بایو" می نامید (به دلیل شباهتش به ستاره چارلز مسئول) جفت کرد، که ثابت کرد معلمی قابل توجه با حس بدی است. از طنز مک کارتی حتی بیشتر از افرادی که از آنها مراقبت می کرد، از جمله مردی به نام بنی که ماه ها در بیمارستان زندگی می کرد و منتظر پیوند قلب بود، یاد می گرفت. اما هیچ معلمی نمی‌توانست به مک کارتی کمک کند زمانی که یک تصادف سلامتی او را به خطر انداخت و به او خط باریک بین پزشک و بیمار را بسیار دردناک نشان داد.

دکتر واقعی به زودی شما را خواهد دید دریچه ای به زندگی بیمارستانی ارائه می دهد که تقدس و جدیت را کنار می گذارد و در عین حال بر پارادوکس کمیک سیاه پزشک شدن تأکید می کند: چگونه می توانید در شغلی که هیچ تمرینی وجود ندارد نجات جان افراد را یاد بگیرید؟

In medical school, Matt McCarthy dreamed of being a different kind of doctor—the sort of mythical, unflappable physician who could reach unreachable patients. But when a new admission to the critical care unit almost died his first night on call, he found himself scrambling. Visions of mastery quickly gave way to hopes of simply surviving hospital life, where confidence was hard to come by and no amount of med school training could dispel the terror of facing actual patients.

This funny, candid memoir of McCarthy’s intern year at a New York hospital provides a scorchingly frank look at how doctors are made, taking readers into patients’ rooms and doctors’ conferences to witness a physician's journey from ineptitude to competence. McCarthy's one stroke of luck paired him with a brilliant second-year adviser he called “Baio” (owing to his resemblance to the Charles in Charge star), who proved to be a remarkable teacher with a wicked sense of humor. McCarthy would learn even more from the people he cared for, including a man named Benny, who was living in the hospital for months at a time awaiting a heart transplant. But no teacher could help McCarthy when an accident put his own health at risk, and showed him all too painfully the thin line between doctor and patient.

The Real Doctor Will See You Shortly offers a window on to hospital life that dispenses with sanctimony and self-seriousness while emphasizing the black-comic paradox of becoming a doctor: How do you learn to save lives in a job where there is no practice?