The Question of Zion

صهیونیسم به عنوان یک جنبش الهام گرفته شد - جنبشی که توسط جست و جوی وطن برای مردم بی تابعیت و آزار و اذیت یهودیان هدایت می شد. اما حقوق اعراب را در فلسطین پایمال کرد. امروز آنقدر بحث برانگیز شده است که درک را به چالش می کشد و بر بحث عمومی مستدل غلبه می کند. ژاکلین رز، نویسنده برجسته بریتانیایی، که از مهارت های سیاسی و روانکاوی خود در این کتاب برای نگاهی بی سابقه به صهیونیسم - یکی از قوی ترین ایدئولوژی های دوران مدرن- استفاده می کند، استدلال می کند.

رز وارد دنیای درونی جنبش می شود و مجموعه جدیدی از سوالات را می پرسد. صهیونیسم به عنوان هویت چگونه شکل گرفت؟ و چرا اینقدر تغییر ناپذیر به نظر می رسد؟ او با تحلیل شور و شوق مسیحایی صهیونیسم، استدلال می‌کند که عمیق‌ترین تصویر اسرائیل از خود را تا به امروز رنگ می‌کند. رز همچنین پیام مخالفان را بررسی می‌کند که در عین اینکه خود را صهیونیست‌های واقعی می‌دانستند، در همان ابتدا نسبت به خطرات دولت‌سازی برای مردم یهود هشدار دادند. او پیشنهاد می کند که این مخالفان در به رسمیت شناختن ادعاهای مشروع اعراب فلسطینی پیشگام بودند. در واقع، او می نویسد، تفکر آنها حاوی دانشی است که امروز دولت یهود برای دگرگونی خود به آن نیاز دارد.

در شاید تحریک‌آمیزترین بخش تحلیل خود، رز پیشنهاد می‌کند که پیوند بین هولوکاست و تأسیس دولت یهود، که اغلب برای توجیه سیاست‌های اسرائیل استفاده می‌شود، نیاز به بازنگری در قالب شرم دارد. اولین رهبران ملت نسبت به تاریخ اروپایی خود احساس کردند.

برای هر کسی که درگیر درگیری در اسرائیل و فلسطین است، این کتاب به موقع درک منحصر به فردی از صهیونیسم به عنوان یک نیروی روانی و تاریخی اجتناب ناپذیر ارائه می دهد.

Zionism was inspired as a movement--one driven by the search for a homeland for the stateless and persecuted Jewish people. Yet it trampled the rights of the Arabs in Palestine. Today it has become so controversial that it defies understanding and trumps reasoned public debate. So argues prominent British writer Jacqueline Rose, who uses her political and psychoanalytic skills in this book to take an unprecedented look at Zionism--one of the most powerful ideologies of modern times.

Rose enters the inner world of the movement and asks a new set of questions. How did Zionism take shape as an identity? And why does it seem so immutable? Analyzing the messianic fervor of Zionism, she argues that it colors Israel's most profound self-image to this day. Rose also explores the message of dissidents, who, while believing themselves the true Zionists, warned at the outset against the dangers of statehood for the Jewish people. She suggests that these dissidents were prescient in their recognition of the legitimate claims of the Palestinian Arabs. In fact, she writes, their thinking holds the knowledge the Jewish state needs today in order to transform itself.

In perhaps the most provocative part of her analysis, Rose proposes that the link between the Holocaust and the founding of the Jewish state, so often used to justify Israel's policies, needs to be rethought in terms of the shame felt by the first leaders of the nation toward their own European history.

For anyone concerned with the conflict in Israel-Palestine, this timely book offers a unique understanding of Zionism as an unavoidable psychic and historical force.