The Purge of Dutch Quislings: Emergency Justice in the Netherlands

این مطالعه بر اساس تحقیقاتی است که من در سال‌های 1948 و 1949 در هلند انجام دادم. علاوه بر این، من توانستم به تجربیات و برداشت‌های دوره 1944-1946 تکیه کنم، زمانی که به عنوان متحد در کشورهای پایین مستقر بودم. افسر اطلاعات نظامی ارتش ایالات متحده. در توصیف اقدامات پاکسازی هلندی، سعی کرده ام تا حد امکان قاضی بی طرف باشم. هر زمان که نمی توانستم به نتیجه قطعی برسم، به توصیف دیدگاه های مخالف بسنده می کردم. من کاملاً آگاهم که این نگرش "بی طرفی" ممکن است نه تنها توسط بسیاری از مردان سابق مقاومت که از نرمی ادعایی پاکسازی منزجر شده اند، بلکه توسط بسیاری دیگر که به همان اندازه از شدت آن ناامید شده اند مورد انتقاد قرار گیرد. . برای مقاصد مقایسه، خوانندگانی که با اقدامات علیه همدستان در کشورهای دیگر - مانند فرانسه، ایتالیا، یا بالکان - آشنا هستند، ممکن است توجه داشته باشند که پاکسازی هلند تحت تأثیر ملاحظات سیاسی حزب نبود. همه هلندی ها - کارفرمایان و کارگران، پروتستان ها و کاتولیک ها، محافظه کاران و سوسیالیست ها - در مقاومت خود در برابر دشمن متحد شده بودند. در نتیجه، اختلافات در مورد اقدامات پاکسازی از خطوط طبقاتی، مذهبی یا حزبی پیروی نمی کرد. اندک کمونیست های هلندی هرگز نتوانسته بودند بر مقاومت مسلط شوند. آنها همچنین نتوانستند از پاکسازی برای اهداف خود استفاده کنند. بنابراین، در هلند مشکلات همکاری و پاکسازی را می توان در خالص ترین شکل خود، بدون در نظر گرفتن سایر عوامل مورد مطالعه قرار داد.

This study is based on research which I conducted in the Netherlands in 1948 and 1949. In addition, I was able to rely on experiences and impressions of the 1944-1946 period, when I was stationed in the Low Countries as a United States Army Military Intelligence Officer. In my description of Dutch purge measures I have attempte~ to be as unbiased a judge as possible; whenever I was unable to arrive at a definite conclusion I con­ tented myself with describing the opposing points of view. I am quite aware that this attitude of "neutrality" may be criticized, not only by many ex-Resistance men who have become dis­ gusted with the alleged softness of the purge, but also by many others who appear equally dismayed about its severity. For purposes of comparison, readers who are familiar with action against collaborators in other countries - such as France, Italy, or the Balkans - may note that the Dutch purge was not dominated by considerations of party politics. All Dutchme- employers and workers, Protestants and Catholics, Conservatives and Socialists - had been united in their resistance against the enemy. Consequently, disagreements about purge measures did not follow class, religious, or party lines. The few Dutch Commu­ nists had never been able to dominate the Resistance; neither were they able to exploit the purge for their purposes. Thus, in Holland problems of collaboration and purge could be studied in their purest form, without consideration of other factors.