The principles of electromagnetic theory and of relativity

هدف این کار بررسی اصولی است که نظریه‌های کلاسیک و نسبیتی میدان‌های الکترومغناطیسی و گرانشی بر آن‌ها مبتنی است. بنابراین، هدف اصلی کتاب ارائه توضیحی ساده از نظریه ماکسول، نسبیت عام و پیوند بین این دو مفهوم، یعنی نسبیت خاص است. در قرن نوزدهم، مفهوم میدان پیوسته به تدریج جایگزین ایده عمل از راه دور شد. نظریه الکترومغناطیسی که در آن زمان توضیح داده شد، حوزه بسیار وسیعی از فیزیک را پوشش می دهد، زیرا توصیف پدیده های دائمی، الکترواستاتیک و مغناطیس استاتیک، و همچنین پدیده های متغیر را ممکن می سازد. وجود امواج را پیش‌بینی می‌کند و بدین وسیله نظریه نور به این حوزه وسیع الحاق می‌شود. کشف شد که معادلات ماکسول هنگامی که به سیستم های مرجع مرتبط با دو ناظر در حرکت یکنواخت مستطیلی نسبت به یکدیگر و هر کدام دارای زمان مطلق مورد نیاز مکانیک کلاسیک بودند، شکل خود را تغییر دادند. این یک واقعیت قابل توجه بود. در واقع، به محض اینکه تلاش‌هایی برای تأیید نتایج سینماتیک کلاسیک با استفاده از آزمایش‌هایی با انتشار نور انجام شد، مجموعه‌ای از تضادها به وجود آمد.

The aim of this work is to study the principles upon which the classical and relativistic theories of the electromagnetic and gravitational fields are based. Thus, the primary object of the book is to present a simple exposition of Maxwell's theory, of General Relativity and of the link between those two concepts, namely, Special Relativity. In the nineteenth century the notion of a continuous field gradually replaced the idea of action at a distance. The electromagnetic theory that was elaborated at that time covers a very large area of Physics, since it makes possible the description of permanent phenomena, electrostatics and magnetostatics, as well as of variable phenomena. It anticipates the existence of waves, and thereby the theory of light is annexed to this vast domain. It was discovered that Maxwell's equations changed their form when they were related to reference systems associated with two observers in rectilinear uniform motion with respect to each other and each endowed with the absolute time required by classical mechanics. This was a most remarkable fact. Indeed, as soon as attempts were made to verify the results of classical kinematics by means of experiments with the propa­ gation of light, there arose a whole series of contradictions.