The Presence of Siva (Mythos: The Princeton/Bollingen Series in World Mythology Book 141)

یکی از سه خدای بزرگ هندو، سیوا یک خدای زنده است. مقدس ترین و قدیمی ترین کتاب هند، Rg Veda، حضور او را در سرودهای خود تداعی می کند. اسطوره ها، آیین های ودایی و حتی نجوم بر وجود او از سپیده دم گواهی می دهند. استلا کرامریش در یک مراقبه پر جنب و جوش در مورد سیوا - بر اساس متون اصلی سانسکریت که بسیاری برای اولین بار در اینجا ترجمه شده اند - متافیزیک، هستی شناسی و اسطوره های سیوا از وداها و پوراناها را مورد تأمل قرار می دهد.



> سیوا کیست؟ این خدایی که هستی اش همه چیز را در بر می گیرد و فراتر می رود کیست؟ از سپیده دم خلقت، خدای وحشی، یوگی بزرگ، مجموع همه اضداد، نگهبان مطلق بوده است. کرامریش با بازگویی و در هم تنیدن اسطوره‌های بسیاری که سیوا را در هند امروز زنده نگه می‌دارد، پارادوکس‌های موجود در طبیعت سیوا و بنابراین در ماهیت خود آگاهی را آشکار می‌کند.

One of the three great gods of Hinduism, Siva is a living god. The most sacred and most ancient book of India, The Rg Veda, evokes his presence in its hymns; Vedic myths, rituals, and even astronomy testify to his existence from the dawn of time. In a lively meditation on Siva--based on original Sanskrit texts, many translated here for the first time--Stella Kramrisch ponders the metaphysics, ontology, and myths of Siva from the Vedas and the Puranas.


Who is Siva? Who is this god whose being comprises and transcends everything? From the dawn of creation, the Wild God, the Great Yogi, the sum of all opposites, has been guardian of the absolute. By retelling and interweaving the many myths that keep Siva alive in India today, Kramrisch reveals the paradoxes in Siva's nature and thus in the nature of consciousness itself.