The Praise of Musicke, 1586: An Edition with Commentary

این جلد اولین نسخه انتقادی چاپ شده ستایش موزیکه (1586) را ارائه می دهد، که متن اصلی را دست نخورده نگه می دارد و با تفسیری تحلیلی همراه است. در برابر حملات پیوریتن ها به موسیقی مذهبی، ستایش موزیکه، اولین رساله عذرخواهی در مورد موسیقی به زبان انگلیسی، مظهر دفاع رنسانس از موسیقی در زندگی مدنی و مذهبی است. در حالی که مطالعات موجود درباره ستایش موزیکه به مسئله نویسندگی محدود می شود، جلد حاضر گفتمان موسیقی آن را مورد بررسی قرار می دهد، که مسائل عمده در فلسفه و الهیات موسیقی باستان را با در نظر گرفتن عملکرد معاصر از مقدسات مرور می کند. و موسیقی سکولار این مطالعه از طریق تحلیل بین رشته‌ای ستایش موسیقیکه، ترکیبی از موسیقی‌شناسی تاریخی با الهیات فلسفی، این رساله و نویسنده آن را در بافت تاریخی، فکری و مذهبی گسترده‌تر بحث‌های موسیقی و عذرخواهی اصلاحات انگلیسی قرار می‌دهد. و بدین وسیله اهمیت آن را در تاریخ تئوری و ادبیات موسیقی ارزیابی می کند. این کتاب نور تازه ای را بر این رساله اساسی اما نادیده گرفته می اندازد که با بینش های انتقادی، آموخته ترین بحث موسیقی را از دوران باستان کلاسیک تا دوران رنسانس و اصلاحات ارائه می دهد. با انجام این کار، تفسیر جدیدی از این رساله ارائه می دهد که نقطه عطفی در تاریخ عذرخواهی موسیقی است.

This volume provides the first printed critical edition of The Praise of Musicke (1586), keeping the original text intact and accompanied by an analytical commentary. Against the Puritan attacks on liturgical music, The Praise of Musicke, the first apologetic treatise on music in English, epitomizes the Renaissance defence of music in civil and religious life. While existing studies of The Praise of Musicke are limited to the question of authorship, the present volume scrutinizes its musical discourse, which recapitulates major issues in the ancient philosophy and theology of music, considering the contemporary practice of sacred and secular music. Through an interdisciplinary analysis of The Praise of Musicke, combining historical musicology with philosophical theology, this study situates the treatise and its author within the wider historical, intellectual and religious context of musical polemics and apologetics of the English Reformation, thereby appraising its significance in the history of musical theory and literature. The book throws fresh light on this substantial but neglected treatise that presents, with critical insights, the most learned discussion of music from classical antiquity to the Renaissance and Reformation era. In doing so it offers a new interpretation of the treatise, which marks a milestone in the history of musical apologetics.