The Practice of Coronary Artery Bypass Surgery

پیشرفت‌های کمی در پزشکی قلبی عروقی به اندازه جراحی بای پس عروق کرونر، توجه پزشکان و عموم مردم را به خود جلب کرده است. متخصصان قلب و عروق که در دوران امیدهای کاذب و سرخوردگی‌های «عملیات» قبلی برای بیماری عروق کرونر زندگی کرده‌اند، می‌توانند کاملاً از آنچه این پیشرفت بزرگ به بیمارانشان ارائه می‌دهد، قدردانی کنند. تعداد مقالاتی که در مورد این موضوع در جلسات ملی ارائه شده است، محبوبیت آن را تأیید می کند، اما همچنین جذب همه داده ها را برای هر کسی دشوار می کند. بنابراین، پزشکانی که باید جراحی بای پس عروق کرونر را برای بیماران خود در نظر بگیرند، ممکن است در تصمیم گیری منطقی در مورد نشانه های عمل و عواقب آن مشکل داشته باشند. بسته به "مرجع" ای که شخص می خواند، هنوز در مورد اینکه چه بیمارانی کاندید عمل جراحی عروق کرونر هستند، اختلاف نظر وجود دارد. بنابراین، این مونوگراف در مورد عمل جراحی بای پس عروق کرونر، برای متخصصان قلب، جراحان، متخصصین داخلی و پزشکان عمومی که باید بیماران خود را برای چنین جراحی ارجاع دهند، یک موهبت است. تصویری متعادل و معقول از موضوع کلی ارائه می دهد، علاوه بر این که حاوی اطلاعات مهمی در مورد موضوعاتی مانند تکنیک عملیاتی و تأثیر اقتصادی است. دکتر میلر در یک متن، ملاحظات مهم مربوط به ارزیابی بیماران، تاریخچه طبیعی بیماری عروق کرونر و مزایا و مشکلات مربوط به جراحی بای پس را در یک متن گردآوری کرده است.

Few advances in cardiovascular medicine have so captured the inter­ est of physicians and the public alike as has coronary artery bypass surgery. Cardiologists who lived through the era of false hopes and frustrations of previous" operations" for coronary artery disease can fully appreciate what this major advance offers to their patients. The number of papers on this topic presented at national meetings attest to its popularity, but also make it increasingly difficult for anyone to assimilate all the data. Practitioners who must consider coronary artery bypass surgery for their patients may thus have difficulty in coming to some rational decision regarding the indications for the operation and its consequences. Depending on the "authority" that one reads, there is still some controversy as to which patients are candidates for coronary artery surgery. This monograph on the prac­ tice of coronary artery bypass surgery, therefore, comes as a welcome boon to cardiologists, surgeons, internists, and general practitioners who must consider referring their patients for such surgery. It presents a balanced and reasonable picture of the overall subject, in addition to containing important information on such topics as opera­ tive technique and economic impact. Dr. Miller has done an outstand­ ing job in bringing together in one text the important considerations related to the evaluation of patients, the natural history of coronary artery disease and the benefits and problems associated with bypass surgery.