The Post-War Financial Rehabilitation of The Netherlands

پیشینه اقتصادی و سیاسی هنگامی که هلند پس از پنج سال جنگ و اشغال (مه 194 تا مه 1945) راه خود را برای بهبودی آغاز کرد، اقتصاد در وضعیت فاجعه‌باری قرار داشت. در نتیجه تخریب، تصرف و غارت و هزینه های اجتناب ناپذیر دولت در تبعید، ثروت ملی از نظر دارایی های واقعی و مالی حدود 30 درصد کاهش یافته بود. ظرفیت تولید در صنعت، کشاورزی، حمل‌ونقل و زیرساخت‌ها به شدت آسیب دید، ذخایر تمام شد و بهره‌وری نیروی کار به طور جدی تضعیف شد (جیره غذایی روزانه به سطح تقریباً گرسنگی تقریباً 600 کالری برای هر نفر رسیده بود). ذخایر پولی و سرمایه‌گذاری‌های خارجی. خسارات سنگینی متحمل شده بود. راهبرد اقتصادی و اجتماعی که دولت جدید پس از جنگ بر اساس آن آغاز شد به سمت سه هدف عمده هدایت شد: الف) بازسازی سریع پتانسیل تولید. ب) توزیع عادلانه درآمد ملی؛ ج) استفاده منطقی از منابع اقتصادی موجود. مشخص شد که دستیابی به این اهداف مشروط به ریاضت در مصرف، پس از احیای سطح معیشتی معقول است. با حداکثر تلاش سرمایه گذاری؛ در طول دوره جنگ، جمعیت بیش از 400000 نفر افزایش یافت و به 9.3 میلیون نفر در پایان I94S رسید.

Ecoltomic and political background When after five years of war and occupation (May 194o-May 1945) The Netherlands started on the road to recovery, the economy was in a catastrophic condition. As a result of destruction, requisitioning and looting, and of unavoidable expenditures by the Government in exile, the national wealth in terms of real and financial assets had been reduced by about 30 per cent. The productive capacity in industry, agriculture, transportation and infrastructure was heavily damaged, stocks were exhausted and labor productivity was serious­ ly underminded (the daily food ration had reached the near­ starvation level of barely 600 calories per person).1 Monetary reserves and foreign investments had suffered heavy losses. The economic and social strategy on which the new post-war Government embarked was directed towards three major objec­ tives: a) rapid reconstruction of the productive potential; b) equit­ able distribution of the national income; c) rational utilization of the available economic resources. It was realized that the achieve­ ment of these objectives was conditioned by austerity with respect to consumption, after a reasonable subsistence level had been restored; by a maximum investment effort; by the re-establish- 1 During the war period, the population had increased by more than 400,000 reaching 9.3 million end-I94S.