The Portable Medieval Reader

جیمز بروس راس و مری مارتین مک‌لافلین در مقدمه‌ی خود بر این گلچین به ما یادآوری می‌کنند که «هیچ منطقه‌ای از گذشته مرده نیست، اگر ما در آن زنده باشیم. تنوع، پیچیدگی، انسانیت مطلق قرون وسطی زنده است. در صدای معتبر خود بسیار معنادار است.\" خواننده قرون وسطی قابل حمل یک گروه کر کامل از آن صداها - از پادشاهان، جنگجویان، پیشوایان، بازرگانان، صنعتگران، وقایع نگاران، و دانشمندان - را جمع آوری می کند که با هم تصوری زنده و صمیمی از جهانی را منتقل می کنند. در غیر این صورت ممکن است بی اندازه بیگانه به نظر برسد. همه جنبه‌ها و اقشار جامعه قرون وسطی در اینجا نشان داده می‌شوند: زندگی صومعه‌ها و دانشکده‌ها، قوانین سلطنت، کار دهقانان و امتیازات پادشاهان. گزارش های معاصری از آزار و اذیت یهودیان و بدعت گذاران، از جنگ های صلیبی در سرزمین مقدس، از نمایش های درباری، قیام های مردمی، و اولین مأموریت های تجاری در کاتای وجود دارد. ما چاسر، پترارک، بوکاچیو، سنت فرانسیس آسیزی، توماس آکویناس و...

In their introduction to this anthology, James Bruce Ross and Mary Martin McLaughlin remind us that "no area of the past is dead if we are alive to it. The variety, the complexity, the sheer humanity of the middle ages live most meaningfully in their own authentic voices." The Portable Medieval Reader assembles an entire chorus of those voices—of kings, warriors, prelates, merchants, artisans, chroniclers, and scholars—that together convey a lively, intimate impression of a world that might otherwise seem immeasurably alien.

All the aspects and strata of medieval society are represented here: the life of monasteries and colleges, the codes of knigthood, the labor of peasants and the privileges of kings. There are contemporary accounts of the persecution of Jews and heretics, of the Crusades in the Holy Land, of courtly pageants, popular uprisings, and the first trade missions to Cathay. We find Chaucer, Petrarch, Boccaccio, Saint Francis of Assisi, Thomas Aquinas an...