The Porcelain Thief: Searching the Middle Kingdom for Buried China

یک روزنامه‌نگار در جستجوی گنج پنهان خانواده‌اش در سراسر سرزمین اصلی چین و تایوان سفر می‌کند و به اصل و نسب خود پی می‌برد که قبلاً هرگز نداشته است.
 
در سال 1938، زمانی که ژاپنی‌ها وارد شدند. در شهر زادگاه رودخانه یانگ تسه لیو، پدربزرگ هوان هسو، لیو مجبور شد اشیاء با ارزش خود، از جمله مجموعه وسیعی از چینی‌های عتیقه با ارزش را دفن کند و ده‌ها سال سفری را انجام دهد که خانواده را بیش از هزاران مایل از هم پاشید. سال‌ها و تحولات بعد، هسو که در سالت لیک سیتی بزرگ شده و تنها با کنجکاوی مسلح شده است، به چین نقل مکان می‌کند تا در تجارت تراشه‌های نیمه هادی عمویش کار کند. زمانی که آنجا، گفتگو با مادربزرگش، آخرین پیوند زنده او با چین سلسله ای، میل به دانستن بیشتر نه تنها در مورد میراث اجدادی از دست رفته اش، بلکه خود چینی را برمی انگیزد. هسو با تسلط کافی به زبان برای ورود به حومه شهر، لایه‌های واقعیت و تخیلی را که هم چین و هم میراث او را پنهان کرده است، جدا می‌کند و در نهایت راهپیمایی طولانی خانواده‌اش به خانه را تکمیل می‌کند.

یادداشت، سفرنامه، و تاریخ اجتماعی و سیاسی، دزد چینی راهی صمیمی و فراموش نشدنی برای درک وقایع پیچیده ای که چین را در طول دویست سال گذشته تعریف کرده است ارائه می دهد و چشم انداز آشکار و پر جنب و جوشی را از جامعه معاصر چین ارائه می کند. دیدگاه یک آمریکایی چینی که با هویت خط خطی خود کنار می آید.

A journalist travels throughout mainland China and Taiwan in search of his family’s hidden treasure and comes to understand his ancestry as he never has before.
 
In 1938, when the Japanese arrived in Huan Hsu’s great-great-grandfather Liu’s Yangtze River hometown of Xingang, Liu was forced to bury his valuables, including a vast collection of prized antique porcelain, and undertake a decades-long trek that would splinter the family over thousands of miles. Many years and upheavals later, Hsu, raised in Salt Lake City and armed only with curiosity, moves to China to work in his uncle’s semiconductor chip business. Once there, a conversation with his grandmother, his last living link to dynastic China, ignites a desire to learn more about not only his lost ancestral heirlooms but also porcelain itself. Mastering the language enough to venture into the countryside, Hsu sets out to separate the layers of fact and fiction that have obscured both China and his heritage and finally complete his family’s long march back home.

Melding memoir, travelogue, and social and political history, The Porcelain Thief offers an intimate and unforgettable way to understand the complicated events that have defined China over the past two hundred years and provides a revealing, lively perspective on contemporary Chinese society from the point of view of a Chinese American coming to terms with his hyphenated identity.