دسترسی نامحدود
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
برای ارتباط با ما می توانید از طریق شماره موبایل زیر از طریق تماس و پیامک با ما در ارتباط باشید
در صورت عدم پاسخ گویی از طریق پیامک با پشتیبان در ارتباط باشید
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
درصورت عدم همخوانی توضیحات با کتاب
از ساعت 7 صبح تا 10 شب
دسته بندی: ادبیات ویرایش: نویسندگان: Rebecca Stephenson سری: Toronto Anglo-Saxon Series, 18 ISBN (شابک) : 1442650583, 9781442650589 ناشر: University of Toronto Press سال نشر: 2015 تعداد صفحات: 230 زبان: English فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) حجم فایل: 1,000 کیلوبایت
در صورت تبدیل فایل کتاب The Politics of Language: Byrhtferth, Ælfric, and the Multilingual Identity of the Benedictine Reform به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.
توجه داشته باشید کتاب سیاست زبان: بیرتفرث، الفریک و هویت چند زبانه اصلاحات بندیکتین نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.
ادبیات قدیمی انگلیسی در اواخر قرن دهم در انگلستان رونق گرفت. موفقیت آن نتیجه تلاش هماهنگ رهبران جنبش اصلاحات بندیکتین برای تشویق هم سوادآموزی گسترده و هم سبک ادبی ساده بود. نسخه های خطی نوشته شده در این دوران منبع اکثر ادبیات انگلیسی باستانی است که امروزه باقی مانده است، از جمله آثار کلاسیک ادبی مانند "بیوولف". با این حال، همان راهبانی که خود این متون مهم انگلیسی باستان را کپی و گردآوری کردند، به زبان لاتینی ناب، پر از واژگان باطنی و نحو پیچیده و تقریباً نامفهوم حتی برای افراد تحصیلکرده نوشتند. ربکا استفنسون با مقایسه آثار دو نویسنده پرکار آن دوران، بیرتفرث رمزی و الفریک از اینشم، سیاستی را توضیح میدهد که توسعه همزمان سبک انگلیسی ساده و سبک لاتین باطنی را تشویق میکند. «سیاست زبان» با بررسی تحولات انگلیسی کهن و آنگلوساکسون در کنار هم، چشمانداز جدید ارزشمندی را در مورد اصلاحات بندیکتین و سوادآموزی در اواخر دوره آنگلوساکسون باز میکند.
Old English literature thrived in late tenth-century England. Its success was the result of a concerted effort by the leaders of the Benedictine Reform movement to encourage both widespread literacy and a simple literary style. The manuscripts written in this era are the source for the majority of the Old English literature that survives today, including literary classics such as "Beowulf". Yet the same monks who copied and compiled these important Old English texts themselves wrote in a rarified Latin, full of esoteric vocabulary and convoluted syntax and almost incomprehensible even to the well-educated. Comparing works by the two most prolific authors of the era, Byrhtferth of Ramsey and Ælfric of Eynsham, Rebecca Stephenson explains the politics that encouraged the simultaneous development of a simple English style and an esoteric Latin style. By examining developments in Old English and Anglo-Latin side by side, "The Politics of Language" opens up a valuable new perspective on the Benedictine Reform and literacy in the late Anglo-Saxon period.
Acknowledgments ix Introduction: The Literary Context of the Monastic Reform 3 Part One 1 Pedagogy of the \"Enchiridion\": Layout and Languages 39 2 Scapegoating the Secular Clergy: The Hermeneutic Style as a Form of Monastic Self-Definition 68 3 The Politics of English: Computus, Translation, and Monastic Self-Definition 102 Part Two 4 The Politics of Ælfric\'s Prefaces 135 5 Unravelling the Hermeneutic Style: Ælfric’s Latin Epitomes and English Translations 158 Conclusion 188 Bibliography 195 Index 211