The Politics of Economic and Monetary Union

اگر برنامه‌های مربوط به EMU محقق شود، تا سال 2002 پول‌های ملی با یورو و بانک‌های مرکزی ملی تا حدی با بانک مرکزی اروپا جایگزین خواهند شد. سیاست اتحادیه اقتصادی و پولی با این استدلال شروع می شود که EMU بیشتر یک پروژه سیاسی است تا اقتصادی. این موضوع را با پرداختن به پنج سوال مختلف توسعه می دهد.
اول، دقیقاً نقش کلی EMU در اقتصاد سیاسی جهانی شدن چیست؟ دوم، EMU چگونه روابط قدرت و رابطه بین "سیاسی" و "اقتصادی" را تغییر خواهد داد؟ سوم، EMU چه اثراتی بر ارزش‌های عمومی پذیرفته شده - از جمله کارایی، خودمختاری، و دموکراسی دارد؟ چهارم، سیاست نمادها - از جمله پول - مرتبط با اتحادیه اروپا چگونه در ساختن هویت های سیاسی شرکت می کند؟ و در آخر، اما مطمئناً نه کم اهمیت، EMU چه تأثیری بر بعد اجتماعی و سیاسی اتحادیه و در نتیجه بر مشروعیت آن خواهد داشت؟
سیاست EMU شامل ابعاد بسیاری است. این کتاب سعی دارد هژمونی بینش نئولیبرالی و آلمانی اروپا را در چارچوب تحولات اخیر در اقتصاد سیاسی جهانی توضیح دهد. پیامدهای این هژمونی و امکان جایگزینی را از منظرهای مختلف ارزیابی می کند. در بسیاری از فصل‌ها، همچنین بحث شده است که مشکلات مشروعیت اتحادیه ممکن است به دلیل EMU نیز به یک بحران حاد تبدیل شود. ما باید انتظار داشته باشیم که یک بحران واقعی منجر به دگرگونی اتحادیه شود.

If the plans concerning EMU will be realised, by 2002 national currencies will be replaced by the Euro and national central banks will be partially replaced by the European Central Bank. The Politics of Economic and Monetary Union starts with the argument that EMU is more a political than an economic project. It develops this theme by addressing five different questions.
First, precisely what is the general role of EMU in the globalising political economy? Second, how EMU will change the power relations and the relationship between `political' and `economic'? Third, what effects will EMU have on generally accepted values - including for example efficiency, self-determination, and democracy? Fourth, how does the EMU-related politics of symbols - including money - take part in constructing political identities? And last, but certainly not least, what effects EMU will have on the social and political dimension of the Union and thus also on its legitimacy?
The politics of EMU includes many dimensions. The book tries to explain the hegemony of the neoliberal and German vision of Europe in the context of recent development in the global political economy. It assesses the consequences of this hegemony and the possibility for alternatives from a variety of perspectives. In many chapters, it is also argued that the legitimation problems of the Union may turn into an acute crisis also because of EMU. We should expect an actualised crisis to lead to a transformation of the Union.