The Plough and the Pen: Peasantry, Agriculture and the Literati in Colonial Bengal

از دهه 1830، بنگال شاهد طغیان گسترده ای از نویسندگی خلاق بود. نویسندگان آنها از پیشینه اجتماعی متنوعی بودند. در برخی موارد تصویری که آنها از دهقانان به تصویر می کشند، نمودی از تفکر منسجم کشاورزی آنها بود. توجه به وضعیت حقوقی و اجتماعی دهقانان متمرکز بود. انواع تصدی و تعهدات آنها؛ سازماندهی تولیدات کشاورزی؛ تأثیر نیروهای اقتصادی جهان بر اقتصاد کشاورزی و. قوانین زمین موجود این کتاب جنبه‌های ناشناخته درک سوادآموزان از دهقانان و کشاورزی در بنگال استعماری را ارائه می‌کند. تمرکز آن بر بازنمایی دهقان در گونه های مختلف ادبی، مسائل مربوط به کشاورزی و احیای روستایی در زمانی است که جنبش ملی گرایانه تشدید شده بود و ضرورت دستیابی به پایگاه توده ای برای برخی از اعضای باسواد بسیار مهم می شود. تجزیه و تحلیل ادبیات بومی، از جمله ادبیات تراکت و آنهایی که توسط مردانی که از نظر اجتماعی چندان شناخته شده نیستند، که بسیاری از آنها هنوز استفاده نشده اند، این کتاب را به کتابی پیشرو تبدیل می کند. این کتاب مورد توجه دانشجویان، محققان و پژوهشگران تاریخ، جامعه شناسی، ادبیات و مطالعات جنوب آسیا خواهد بود.

Since the 1830s Bengal witnessed a vast outpouring of creative writing. Their authors came from diverse social background. In some cases their portrayal of the peasantry was a manifestation of their coherent agrarian thinking. The interest centred on the legal and social status of peasants; types of tenures and their obligations; organization of agrarian production; impact of world economic forces on agrarian economy and; existing land legislations. This book brings forward hitherto unexplored aspects of literati perception of peasants and agriculture in colonial Bengal. It focuses on representation of the peasant in different literary genres, on issues related to agriculture and rural resuscitation at a time when there was intensification of the nationalist movement and the necessity of acquiring a mass base becomes crucial for some members of the literati. Analysis of vernacular literature, including tract literature and those authored by men not well known socially, much of it still untapped, makes this book a pioneering one. This book will be of interest to students, researchers and scholars of history, sociology, literature and South Asian studies.