The Physicist’s Conception of Nature

مفاهیم بنیادی فیزیک قرن بیستم تقریباً بر هر زمینه‌ای از تفکر و فعالیت مدرن تأثیر عمیقی گذاشته است. نظریه کوانتومی، نسبیت، و ایده‌های مدرن در مورد ساختار ماده به درک عمیق‌تر طبیعت کمک کرده‌اند و احتمالاً در تاریخ در زمره بزرگترین دستاوردهای فکری تمام دوران قرار خواهند گرفت. هدف از سمپوزیوم ما بررسی، از منظر تاریخی، افق های کنونی ساختارهای مفهومی اصلی فیزیک قرن حاضر بود. پروفسور عبدالسلام و هندریک کازیمیر در سخنان خود در افتتاحیه این سمپوزیوم به منشا و برنامه ریزی آن اشاره کرده اند. برنامه اولیه ما برگزاری یک سمپوزیوم دو هفته ای در جنبه های مختلف پنج موضوع اصلی بود: 1. فضا، زمان و هندسه (از جمله ساختار جهان و نظریه گرانش)، 2. نظریه کوانتومی (شامل توسعه مکانیک کوانتومی و نظریه میدان کوانتومی)، 3. توصیف آماری طبیعت (شامل بحث در مورد پدیده های تعادلی و غیرتعادلی، و کاربرد این ایده ها در تکامل ساختار بیولوژیکی)، 4. ساختار ماده (شامل بحث، در یک چشم انداز یکپارچه، اتم ها، مولکول ها، هسته ها، ذرات بنیادی، و فیزیک ماده متراکم)، و در نهایت، 5. توصیف فیزیکی و منطق معرفتی (شامل تمایز بین کلاسیک و کوانتومی). توصیفات، و مشکلات معرفتی و فلسفی مطرح شده توسط آنها).

The fundamental conceptions of twentieth-century physics have profoundly influenced almost every field of modern thought and activity. Quantum Theory, Relativity, and the modern ideas on the Structure of Matter have contributed to a deeper understand­ ing of Nature, and they will probably rank in history among the greatest intellectual achievements of all time. The purpose of our symposium was to review, in historical perspective, the current horizons of the major conceptual structures of the physics of this century. Professors Abdus Salam and Hendrik Casimir, in their remarks at the opening of the symposium, have referred to its origin and planning. Our original plan was to hold a two-week symposium on the different aspects of five principal themes: 1. Space, Time and Geometry (including the structure of the universe and the theory of gravita­ tion),2. Quantum Theory (including the development of quantum mechanics and quantum field theory), 3. Statistical Description of Nature (including the discussion of equilibrium and non-equilibrium phenomena, and the application of these ideas to the evolution of biological structure), 4. The Structure of Matter (including the discus­ sion, in a unified perspective, of atoms, molecules, nuclei, elementary particles, and the physics of condensed matter), and finally, 5. Physical Description and Epistemo­ logy (including the distinction between classical and quantum descriptions, and the epistemological and philosophical problems raised by them).