The philosopher and the Druids: a journey among the ancient Celts

اوایل قرن اول قبل از میلاد فیلسوف یونانی به نام پوزیدونیوس سفری بلندپروازانه و خطرناک را به سرزمین های کمتر شناخته شده سلت ها آغاز کرد. پوزیدونیوس که مردی با کنجکاوی فکری و جرات قابل توجه بود، از خانه خود در جزیره رودس به رم، پایتخت امپراتوری در حال گسترش که شروع به تسلط بر دریای مدیترانه کرده بود، سفر کرد. از آنجا پوزیدونیوس قصد داشت برای خود سلت‌های مرموز را که به آدم‌خواری و وحشی بودن شهرت دارند، تحقیق کند. سفر او یکی از ماجراهای بزرگ دنیای باستان خواهد بود.

پوزیدونیوس به اعماق قلب سرزمین های سلتیک در گال سفر کرد. او در آنجا متوجه شد که سلت ها بربر نیستند، بلکه مردمی پیچیده بودند که ستارگان را مطالعه می کردند، اشعار زیبایی می سرودند و به طبقه ای کشیش معروف به درویدها احترام می گذاشتند. جنگجویان سلتیک بدن خود را رنگ می کردند، شلوار می پوشیدند و سر دشمنان خود را می بریدند. پوزیدونیوس از زنان سلتی که از آزادی های بیشتری نسبت به زنان روم برخوردار بودند شگفت زده شد و ...

Early in the first century B.C. a Greek philosopher named Posidonius began an ambitious and dangerous journey into the little-known lands of the Celts. A man of great intellectual curiosity and considerable daring, Posidonius traveled from his home on the island of Rhodes to Rome, the capital of the expanding empire that had begun to dominate the Mediterranean. From there Posidonius planned to investigate for himself the mysterious Celts, reputed to be cannibals and savages. His journey would be one of the great adventures of the ancient world.

Posidonius journeyed deep into the heart of the Celtic lands in Gaul. There he discovered that the Celts were not barbarians but a sophisticated people who studied the stars, composed beautiful poetry, and venerated a priestly caste known as the Druids. Celtic warriors painted their bodies, wore pants, and decapitated their foes. Posidonius was amazed at the Celtic women, who enjoyed greater freedoms than the women of Rome, and was...