The Phenomenology of Spirit

پدیدارشناسی روح که برای اولین بار در سال 1807 منتشر شد، متن فلسفی قابل توجه G. W. F. هگل است که پویایی تجربه انسانی را از ساده ترین آغاز آن در آگاهی از طریق توسعه آن به پیچیده تر و پیچیده تر بررسی می کند. اشکال خودآگاه این اثر به کشف درونی عقل و بسط تدریجی آن به روح می پردازد، دنیایی از ذهن های متقابل و متقابل که خود و واقعیت خود را دوباره درک و بازآفرینی می کنند. «پدیدارشناسی روح» متنی بسیار چالش برانگیز و دشوار است که دانشجویان و دانش پژوهان از زمان انتشار آن در حال مطالعه آن بوده اند.

در این ترجمه مورد انتظار، پیتر فاس و جان دابینز ارائه می کنند. مقدمه ای مختصر، بسیار آموزنده و به آسانی قابل درک برای چندین مفهوم کلیدی در تفکر هگل. این نسخه شامل یک نمایه مفهومی گسترده است که ارجاع آسانی به بحث‌های خاص در متن ارائه می‌کند و ظرایف ظریف‌تر مفاهیم و کاربرد واژه‌های هگل را روشن می‌کند. این ترجمه مدرن انگلیسی آمریکایی از اصطلاحات طبیعی استفاده می کند که دقیقاً معنای هگل را بیان می کند. مترجمان در سراسر کتاب به این اصل پایبند بودند: اگر می‌خواهید هگل را بفهمید، او را به انگلیسی بخوانید. این کتاب برای روشنفکرانی است که علاقه خاصی به فلسفه و تاریخ مدرن دارند و همچنین دانشجویانی در تمام سطوح که به دنبال دسترسی یا مشارکت بیشتر با این متن اصلی هستند.

The Phenomenology of Spirit, first published in 1807, is G. W. F. Hegel’s remarkable philosophical text that examines the dynamics of human experience from its simplest beginnings in consciousness through its development into ever more complex and self-conscious forms. The work explores the inner discovery of reason and its progressive expansion into spirit, a world of intercommunicating and interacting minds reconceiving and re-creating themselves and their reality. The Phenomenology of Spirit is a notoriously challenging and arduous text that students and scholars have been studying ever since its publication.

In this long-awaited translation, Peter Fuss and John Dobbins provide a succinct, highly informative, and readily comprehensible introduction to several key concepts in Hegel's thinking. This edition includes an extensive conceptual index, which offers easy reference to specific discussions in the text and elucidates the more subtle nuances of Hegel's concepts and word usage. This modern American English translation employs natural idioms that accurately convey what Hegel means. Throughout the book, the translators adhered to the maxim: if you want to understand Hegel, read him in the English. This book is intended for intellectuals with a vested interest in modern philosophy and history, as well as students of all levels, seeking to access or further engage with this seminal text.