The People of the River's Mouth: In Search of the Missouria Indians

مردم میسوری اولین سرخپوستان آمریکایی بودند که کاوشگران اروپایی در مسیر رودخانه پکیتانوی - راهی که ما به نام میسوری می شناسیم - با آنها روبرو شدند. این ملت هندی خود را Nyut^achi، که به «مردم دهان رودخانه» ترجمه می‌شود، می‌نامید و یک نیروی مسلط در قلمرو لوئیزیانا در دوران پیش از استعمار بود. هنگامی که اروپایی ها برای اولین بار در سال 1673 توصیف کردند، تعداد آنها به هزاران نفر می رسید. اما در سال 1804، زمانی که ویلیام کلارک از آنها به عنوان "زمانی قدرتمندترین کشور در رودخانه میسوری" یاد کرد، کمتر از 400 میسوری باقی ماندند. ایالت و رودخانه میسوری همنام این سرخپوستان تاریخی هستند، اما امروزه اطلاعات کمی از تاریخ این قبیله وجود دارد. مایکل دیکی داستان این آمریکایی‌های بومی را در مردم دهان رودخانه بیان می‌کند.

            از منابع چاپی نادر، اسناد پراکنده و سنت شفاهی، دیکی گردآوری کرده است. بیشترین اطلاعاتی که در مورد میسوری ها و تعاملات آنها با مهاجران فرانسوی، اسپانیایی و اولیه آمریکایی منتشر شده است. مردم دهان رودخانهبه یاد می آورد که کمک های زیادی به تاریخ داشته اند، مانند کمک به ساختن قلعه اورلئان در دهه 1720 و پست تجاری سنت لوئیس در سال 1764. بسیاری از کاوشگران و مسافران اروپایی این آثار را مستند کرده اند. تعامل با میسوری ها، و این گزارش ها بینشی از زندگی روزمره این مردم هندی ارائه می دهد. دیکی سنت‌های فرهنگی منحصربه‌فرد میسوری را از طریق بقایای باستان‌شناسی و منابع بایگانی بررسی می‌کند و نیروهایی را بررسی می‌کند که میسوریا را کاهش داده و منجر به انتقال نهایی آنها به اوکلاهاما شده است. امروزه هیچ سرخپوستی میسوریای خون کامل باقی نمانده است، اما برخی از اعضای جامعه اوتو-میسوریا در رد راک، اوکلاهما، همچنان تبار خود را میسوری می دانند. تمایل اعضای قبیله Otoe-Missoria برای به اشتراک گذاشتن دانش خود به این کتاب کمک کرد و باعث شد که منشا و تکامل قبیله میسوری به طور عمیق مورد تجزیه و تحلیل قرار گیرد.

این کتاب که برای عموم خوانندگان قابل دسترسی است، این کتاب را بازیابی می کند. تاریخ از دست رفته یک قوم مهم The People of the River's Mouthروی جنبه ای نادیده گرفته شده از گذشته میسوری روشن می کند و تاریخ این بومیان با نفوذ آمریکایی را در حجمی جذاب و خواندنی گرد هم می آورد.

The Missouria people were the first American Indians encountered by European explorers venturing up the Pekitanoui River—the waterway we know as the Missouri. This Indian nation called itself the Nyut^achi, which translates to “People of the River Mouth,” and had been a dominant force in the Louisiana Territory of the pre-colonial era. When first described by the Europeans in 1673, they numbered in the thousands. But by 1804, when William Clark referred to them as “once the most powerful nation on the Missouri River,” fewer than 400 Missouria remained. The state and Missouri River are namesakes of these historic Indians, but little of the tribe’s history is known today. Michael Dickey tells the story of these indigenous Americans in The People of the River’s Mouth.

            From rare printed sources, scattered documents, and oral tradition, Dickey has gathered the most information about the Missouria and their interactions with French, Spanish, and early American settlers that has ever been published. The People of the River’s Mouth recalls their many contributions to history, such as assisting in the construction of Fort Orleans in the 1720s and the trading post of St. Louis in 1764. Many European explorers and travelers documented their interactions with the Missouria, and these accounts offer insight into the everyday lives of this Indian people. Dickey examines the Missouria’s unique cultural traditions through archaeological remnants and archival resources, investigating the forces that diminished the Missouria and led to their eventual removal to Oklahoma. Today, no full-blood Missouria Indians remain, but some members of the Otoe-Missouria community of Red Rock, Oklahoma, continue to identify their lineage as Missouria. The willingness of members of the Otoe-Missouria tribe to share their knowledge contributed to this book and allowed the origin and evolution of the Missouria tribe to be analyzed in depth.

Accessible to general readers, this book recovers the lost history of an important people. The People of the River’s Mouth sheds light on an overlooked aspect of Missouri’s past and pieces together the history of these influential Native Americans in an engaging, readable volume.