The Pattern of Animal Communities

بررسی اکولوژیکی که این کتاب بر اساس آن است در سال 1942 برنامه ریزی شد و از سال 1945 عمدتاً بر روی املاک دانشگاه آکسفورد در ویتام وودز متمرکز شد، جایی که مجموعه ای غنی از زیستگاه ها از زمین های باز و سنگ آهک گرفته تا جنگل های با چشمه های فراوان و باتلاق های پراکنده تپه ای را در اطراف رودخانه اشغال می کند. در اینجا پژوهشگران بیولوژیکی دانشگاه، مجموعه قابل توجهی از دانش را جمع آوری کرده اند، که من برخی از آنها را در یک محیط کلی تنظیم کرده ام که به فرد امکان می دهد برخی از بخش های مرتبط با هم کل سیستم را درک کند. همچنین در نظر گرفته شده است که چارچوبی برای درک جوامع حیوانی در جاهای دیگر فراهم کند. پرسشگر محیط زیست، بیش از بسیاری از افراد علمی، مستعد این است که خود را در هزارتوی بزرگی از روابط متقابل و متغیرها گم کند. فرهنگ لغت هزارتویی را به عنوان «ساختار پیچیده ای از مسیرهای ارتباطی متقابل، که از طریق آن تشخیص مسیر بدون سرنخ دشوار است» تعریف می کند. این می تواند به همان اندازه توصیفی مجازی از جوامع گیاهی و حیوانی باشد. کتاب حاضر به دنبال ارائه طرحی از ساخت هزارتو و چند سرنخ جدید است که ممکن است به پرسشگر کمک کند تا بداند در کجای نقشه عمومی اکولوژیکی قرار دارد. در ارائه این طرح اولیه از جوامع حیوانی، از ارائه فهرست‌های طولانی از گونه‌هایی مانند گیاه‌شناس با قلمرو کوچک‌ترش که می‌تواند به خوبی از عهده آن برآید، اجتناب کرده‌ام.

THE ECOLOGICAL SURVEY on which this book is based began to be planned in 1942, and since 1945 has been mainly centred upon Oxford University's estate at Wytham Woods, where a rich series of habitats from open ground and limestone to woodland with many springs and marshes interspersed occupies a hill set in riverine surroundings. Here biological research workers from the University have accumulated a considerable body of knowledge, some of which I have arranged in a general setting that allows one to comprehend some of the inter-related parts of the whole system. It is also intended to provide a framework for understanding animal communities elsewhere. The ecological inquirer is, more than most scien­ tific people, apt to fmd himself lost in a large labyrinth of interrelations and variables. The dictionary defmes a labyrinth as 'an intricate structure of inter­ communicating passages, through which it is difficult to fmd one's way without a clue'. This could equally be a figurative description of plant and animal communi­ ties. The present book seeks to provide a plan of construction of the labyrinth and a few new clues that may help the inquirer to know where he is on the gene­ ral ecological map. In presenting this blue-print of animal communities I have avoided giving long lists of species such as the botanist, with his smaller kingdom, can handle fairly well.